主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206
翻译为《后天》是一词两意,一个是指明天之后,一个是指发生这种灾难是人类自己造成的结果,也是就后天形成的结果。所以我认为《后天》要比《明天之后》好多了!
- 相关回复 上下关系8
😄you got it! raindrops 字176 2005-11-29 11:48:49
别的都同意,但对后天有不同的看法
第一个解释尚且说的过去 马伯庸 字372 2005-11-30 02:06:04
我所说的后天 清徽 字186 2005-11-30 02:27:47
我知道是那个“后天”的意思~ 马伯庸 字348 2005-11-30 03:02:59
🙂中文里后天有这两个意思 ziotean 字91 2013-10-23 11:36:45