主题：【原创】我知道的老兵故事 -- 王外马甲
- 共: 💬 442 🌺 4524 🌵 1
有一次中国同事出了一点屁大的事，大家都一边安慰一边说：你活该。被老外听见了，问是什么意思，被告知“You deserve it!”这句话既是褒义，又是贬义。结果就出笑话了。
有一天另一个中国同事被提升，这个老外还记得这个中文版的“You deserve it!”巅巅跑过来说“你活该！”
马甲啊马甲，我看你是真“活该啊”。写完这个系列先歇一阵，继续继续。
- 相关回复 上下关系8
有一次中国同事出了一点屁大的事，大家都一边安慰一边说：你活该。被老外听见了，问是什么意思，被告知“You deserve it!”这句话既是褒义，又是贬义。结果就出笑话了。
有一天另一个中国同事被提升，这个老外还记得这个中文版的“You deserve it!”巅巅跑过来说“你活该！”
马甲啊马甲，我看你是真“活该啊”。写完这个系列先歇一阵，继续继续。
