主题：辟一下谣：二战英国国王是乔治六世，不是五世 -- 顾剑
共:💬12 🌺11
顾剑兄讲的Burcrop，是第一次缅甸战役中的建制，四二年五月其残部退印度后，军建制就取消了，有关“1st Burma corps”、“Burma Corps”和“Burcorps”这几个叫法，我在您楼上的跟贴里说了，供参考。
另外，您说的14th Army，翻译成14集团军更确切些吧，一般以Corps翻为军，英美军皆然。当然直译的话，您也没错的，只是我说的这种现是习惯用法了，与中文中的集团军、军、师的组织结构对应得略好些罢了。
- 相关回复 上下关系8
另外关于那个Burcrop的问题 Slay0r 字451 2006-03-06 17:35:39
您讲的是败出缅甸后的编制
呵呵，是兄弟记错了 1 肥肥烤猪 字94 2006-03-06 04:46:12
🙂花!肥肥烤猪 浣溪沙 字83 2006-03-07 01:20:47
不错！ 大卫 字78 2006-03-05 23:32:59
🙂花,感谢您的考证,使我增长了知识 浣溪沙 字352 2006-03-05 22:07:18