淘客熙熙

主题:业余密码破译爱好者破译德国纳粹恩格尼玛密码(1001n兄请评点下) -- 葡萄干

共:💬22 🌺43
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好的科技新闻工作者非常难找

而且还涉及编译的问题。这个涉及一些科技专业的英文和一般的还不一样。单单是英文专业毕业的去翻译,也可能翻的牛头不对马嘴。

所以,这做科技新闻工作者的,也得是个不大不小的通才才行。

在这一点上,国外一些做科技报道的确实显得要专业很多。不过,他们的英文都是第一语言啊,即使是非本专业的,相信在组织文字和理解力上也有些先天的优势。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河