淘客熙熙

主题:【原创】懒虫读老子,大家一起来读老子吧! -- 大懒虫1号

共:💬261 🌺256
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 臆测老子·第一章

[原文,断句]

道,可道,非常道;名,可名,非常名。

无,名天地之始;有,名万物之母。

故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其窍。

此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

[释词]

敫,光之放;则竅(即窍)为穴下见光,徼之与竅,不同的是环境,徼是社会行为方面,竅是自然环境方面,因此徼字应该是社会行为方面的诀窍,懒虫翻译为万物之间的联系只是这种诀窍的一种反映,我的意见见下文翻译。

[释句]

道,是一种可以遵循(的规则),并非我们常说的道路之道;而名,是用来表示概念(的定义),并非我们常说的名字之名。

无,是表示天地初始,万物未生的状态,我名之曰无;而有是表示生长万物的动力,我名之曰有。

[解说]

这四个字是老子用来定义和概括自己心中认识的几个关键。道,用来表示天道规律;名,用来表示近似定义;无,用来表示万物未有之虚空;有,用来表示万物萌生之动力。“无”是道的本体,而“有”是道的功用,因此常常思考“无”以便体会到道的美妙;而常常思考“有”以便体会道的功用。“观其妙”是本体内在的美好,比如下文所言“沖而用之或不盈 渊兮似万物之宗 湛兮似或存”的品质;“观其窍”是本体在外的功用,比如下文所言“上善若水.....”的示例。

老子之所以言道,与当时诸子百家一样,也是希望能治国安邦,故而他希望有圣人能够效法“道”的品质和功用,跟水一样润万物而弗居功。下文中虽然多谓天道,其实也希望圣人能在社会中实行之。

[释句]无和有,都是道的体现(如佛之示现),(不过因为强调各自特征所以)命名有区别。无和有都可以说是很深奥的东西,可以说是“玄”,就是“无”和“有”这两种很“玄”的东西互相作用,成为成就万事生长万物的门径(佛之法门)。

[解说]老子将天地人一切规则的总则定义为道,又定义道的“无”和“有”两个方面互相作用生成万物,成就万事。还是以水为例,润泽万物(“有”,功用)的是泽,沉渊不争的(“无”,品质)也是渊,同样是水,泽与渊同出而异名而已。故老子说水的特征比较接近道了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河