淘客熙熙

主题:【保卫西西】鬼子进庄以后(一) -- 冰冷雨天

共:💬230 🌺576
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我原来在的日本公司,有一日本人,特像机器猫里的技安(大雄)

他是一位老实巴交的日本农民兄弟。

他第一天来我还以为是个中国人,说中文虽然速度不快,但看他老实的样子,估计第一语言也快不了。说中文他说的很认真,一字一句的力图标准,这一点让我觉得跟中文一般的日本人喜欢叽里咕噜的乱加东西又没有四声很不一样,所以会认错。

这个兄弟从外表一看就是一个标准的日本老实农民形象,不知怎么上中国来谋生了。不是说歧视日本农民,我觉得他要是搞技术还行,可是他学了这么好的中文当然是搞业务来了。他在我们公司干,经常被客户忽悠,他自己又是老实人,让我们公司没少损失,最后只好请他走人了。

有一句中文他说的最溜,“哦是吗?”也正好是没听清中文时可以顺口再确定。要知道日语里经常是“哦”这个“哦”那个的表示敬意,他不说“哦”就说不出“是吗”俩字,中国人可没这习惯,不知道跟谁学的。所以他虽然说得很溜,这么说还是不像中国人。这句话我看着他越说越溜,一开始是“噢ooo,系。。吗?”,后来就是“哦是吗”每个字不到1/8拍。

他为人挺随和的,不像好多日本人在不熟悉的人面前或者腼腆或者装严肃,很喜欢和不认识的中国人聊天。我属于不爱说话的人,每次打车出去,我都作后面,他坐前面跟司机侃大山。司机总拿我当地位更高的另一鬼了。司机一般都喜欢拿出点半生不熟的日语跟鬼子找乐,多数中文不行的日本人都跟他们爱搭不理的,而农民兄弟每次都很耐心的解释司机对日语理解的偏差,既不着急,也不中止话题。

比较熟悉的日本人就这一位了,确实还让我挺想念的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河