淘客熙熙

主题:【原创】翻捡记忆:也说说我的大学军训 -- dreamflyer

共:💬55 🌺113
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于各地方言,想起一个故事

当年四野南下,基层干部战士以东北人居多,听那些南方人(尤其是以为韶关以北全是“北方”的广东人)说话跟听外语的感觉差不多,可是革命工作还得干呀,怎么与当地人交流?用“翻译”!于是乎,东北籍干部战士外出时总要带上一个“翻译”(当地干部,是以前游击队、地下党等等),与当地人说话,东北人说一句,“翻译”说一句……

感谢秦始皇!统一文字的功劳大大地!否则……嘿嘿,以我看来,欧洲那些国家的不同语言不过就是同一语言的不同方言而已。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河