淘客熙熙

主题:[长篇翻译]缉凶分部 -- 马伯庸

共:💬34 🌺88
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 感觉确实是字幕,不是台词

吹毛求疵一下,字幕文字强调简捷,很多人喜欢尽量用少的字数表达出想要表达的意思,而不考虑这个话是否口语,或者适不适合由这个人说出来。虽然做成剧本的格式,但并不算剧本

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河