淘客熙熙

主题:【原创】将军百战死之二战(1) -- whynot

共:💬85 🌺262
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 要真碰一“资深”的、还没升到大校的上校,也就罢了:)

因为我知道在一线作战部队,职务升迁快,军衔也相应高,但在军龄上浅,也就是“资浅”;反之,在一些海军后勤、陆勤单位,有些“资深”的军官军衔上低些:)

我觉得在翻译上还是“四星上校”简单、一目了然:)

纯粹一己之见

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河