主题:【天皇的皇上有五颗星】一. 天上掉下个大帅爷 -- 冰冷雨天
在下十分惊恐。
我只说麦克阿瑟不是美国的元帅,因为美国没有这样的军衔,没有说他不是元帅。早年称马帅、麦帅,那是中国人自己叫出来的,正如冰兄所言,拍马屁而已。
士官学校看来是我理解错了,这里士官是officer cadet而不是sergeant。美国确实有两类军校,一是称为military academy,像西点、安纳波利斯等,在校期间是cadet,毕业生是军官。另一类就是各种专业school,像步兵学校、游骑兵学校、跳伞学校等,军士和军官同堂学习,毕业后各升各的。还有专门的军士学校,就是培养军士的。
仁川登陆见仁见智,还恭候冰兄大作。
我没有提到美八军的事呀。正如冰兄所言,美八军就是第八集团军。这是英文的缘故。美八军是8th Army,同样,巴顿的第三军是3rd Army,现在驻欧美军是7th Army。美军不用Group Army的说法,但美军的Army实在就是集团军的级别,中国人所谓的军,在美军叫Corp,像第十八空降军(18th Airborne Corp,包括82空降师、101空降师、10山地师等)。
二战德军有集团军群的说法,英文是army group,或许这是“军团”的来由?别的国家有集团军的说法,英文就是group army,苏军则是方面军,英文称front。其实这只是说法上的不同,都是负责一个战略方向上的部队集成。共军现在的集团军反而是打破了这个“规矩”,共军的集团军突出的不是战略方向,而是合成性质,所以原来称“合成集团军”。说到军团,罗马时代的军团称legion,法国“外籍军团”就用这个名称:Foreign Legion。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂其实我们的争论来源于语境的歧义 镐梓 字278 2006-07-01 08:24:21
🙂啊,这一说我明白了,对不起,没写明白。 冰冷雨天 字0 2006-07-01 08:51:39
🙂还是不太明白 花眼 字138 2006-07-01 01:04:42
🙂冰老大何出此言
🙂美八军是对后面帖子的感想,不是对晨大的,偷了一下懒。 1 冰冷雨天 字214 2006-06-30 15:16:54
🙂鲜花通宝送老英雄 大葱一根 字92 2006-09-16 10:06:34
🙂晨大说的好 镐梓 字50 2006-06-30 00:28:48
🙂说得是 晨枫 字58 2006-06-30 00:34:57