主题：【天皇的皇上有五颗星】一. 天上掉下个大帅爷 -- 冰冷雨天
共:💬126 🌺187
错了 绝对是错了 肯定是错了
关于“美八军”这个字的使用，我是为了最不发生异议才用的“美八军”。不管在大陆，台湾，韩国，日本（日本是“米八军”）这三个汉字的组合应该是没有二义性的。从麦克阿瑟进驻日本以后一直到现在，在东亚汉字文化圈中，“美八军”没有第二个意思。现在驻日本的还是美八军。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嘿嘿 米八军原来是从日本来的
但是 问题是 翻译不能削足适履阿
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂没错，艾克有良心。他对麦克阿瑟人品评价很低。 潮起潮落 字234 2006-07-02 22:11:30
🙂回晨大。惊动了晨大，惶恐万分。 4 冰冷雨天 字1174 2006-06-30 09:07:57
🙂太平洋上的二十余次两栖登陆算不算他指挥的？ nan 字22 2006-07-08 00:22:11
🙂要知道给麦帅的时间就只有两小时！
🙂不知道你这个“错”是指哪一个？ 1 冰冷雨天 字598 2006-07-03 05:00:06
🙂老兄 q42474112 字535 2006-07-03 21:13:01
🙂怎么说呢？ 1 冰冷雨天 字280 2006-07-03 23:39:53
🙂这样说的确会引起误会 1 雪仗 字172 2006-07-04 03:39:17