淘客熙熙

主题:【天皇的皇上有五颗星】一. 天上掉下个大帅爷 -- 冰冷雨天

共:💬126 🌺187
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 几个小问题

......独自逃命去澳大利亚之前还要留下一句酷语:“I shall come back”。

应当是"I shall return"

要知道西点军校不是许多人误认为的军官学校,西点军校其实是士官学校。

西点的USMA mission如下,

"To educate, train, and inspire the Corps of Cadets so that each graduate is a commissioned leader of character committed to the values of Duty, Honor, Country and prepared for a career of professional excellence and service to the Nation as an officer in the United States Army."

一直以为这里说的就是军官,就以为西点是军官学校了。这士官和军官学校的区别是什么呀?

另外,美军有大校么?是不是应当翻译成准将?

个人并不怎么欣赏麦克阿瑟,正如文中提到的,做秀的成分过多了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河