主题：【天皇的皇上有五颗星】一. 天上掉下个大帅爷 -- 冰冷雨天
共:💬126 🌺187
终战诏书的意思当然很明确，就是投降不打了（当然，日式表述么，在遣词造句上得给自己找补点面子），这点听众不会有异议。但据说用的是宫廷官面儿语言（就那意思吧），就一般日本老百姓看，是否真能逐句听懂呢？请教了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂有人啦... xlin 字8 2006-07-09 14:46:39
🙂陆军也不能算老实吧? xlin 字114 2006-07-09 14:43:15
🙂不能那样说，近卫师团仅仅敢阻止天皇的“玉音放送”。 冰冷雨天 字166 2006-07-09 14:58:28
🙂请教老冰：那玉音普通日本人能听懂么？
🙂鬼才听得懂，我是再把一般日语翻译文译成中国文言文，才弄懂 冰冷雨天 字0 2006-07-10 23:28:34
🙂看看终战诏书原文及译文 1 潮起潮落 字3685 2006-07-10 23:35:07
🙂呵呵，我有录音, wav格式 金口玉言 字43 2006-07-10 23:49:16
🙂鬼诏书有意思，不好翻译，但要是译成文言文倒不难。 冰冷雨天 字0 2006-07-10 23:37:29