淘客熙熙

主题:【原创】不怕吃败仗的大阪兵团 – 记日军中的另类第四师团 上 -- 萨苏

共:💬65 🌺154
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 原著及翻译都非常漂亮啊.

原来日本人行文也可以这么幽默。记得老江访日那次,在记者会上提到他的一个同学,事业如何成功,然后幽了一默:可比我有钱多了。要是在国内,怎么下面也要爆出一点善意的笑声吧。那次下面的听众却硬是一个都没笑,当时就想啊,可能真的是大家对幽默的理解不一样啊。怪不得日本没出什么大的演说家,没人跟着扇呼啊。又想起《一寸江山一寸血》中提到哪个渴死前在纸上写水字而不敢撤围而去的士兵,真是另类民族另类幽默啊。

刚来西西河玩,还有个菜鸟问题,怎么献花啊这里。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河