淘客熙熙

主题:【原创】我为Treo狂 -- 子奉不语

共:💬69 🌺37
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个跟多普达关系不大

引起争议的是NEC的某手机和多普达818内置的一个软件金山词霸,输入英文chow,会看到其中一条解释是对中国人的蔑称。这跟多普达实在扯不上太多关系。在俺的565上面也有金山词霸,但没有收录这个词,估计是金山词霸的版本没有818新。

金山公司则回应说他们的词库是根据原版英文字典收录的,没有修改任何地方。不管如何,他们将删掉这个词。

俺觉得英文字典里要想杜绝这一类侮辱性质的词,不太现实,比如negro一词。这类对他国、其他人种的贬义词的存在是一个客观事实。金山词霸收录了这一个词,多普达又整合了金山词霸,好事者查这个词,于是义愤填膺,这实在有些过敏。且愤怒地开始批判金山公司或者多普达更是有些过火。

俺个人倒是不反对这一类词在金山词霸里的存在,至少当外国人骂你的时候,你可以查得出来他骂的到底是什么,好过被骂了还懵然不知。那些愤青们,难道以为从金山词霸和多普达删除掉这样词,外国人的字典也会跟着删掉它吗?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河