淘客熙熙

主题:【原创】断箭---这种东西丢了也可以不找吗?(1) -- daharry

共:💬130 🌺412
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 花先,

有一处曲译:

落地放减速伞那段, B-47 接地速度太快,被弹到空中

然后空中放伞,二次接地。

原文如下

The plane glances off the runway, becoming airborne again. The 16-foot-diameter runway-brake parachute is deployed in the air, a use for which it was not designed, and the plane hits the runway a second time and slows.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河