淘客熙熙

主题:【原创】翻译:狗尾续貂之《缉凶分部》 -- 梦秋

共:💬73 🌺265
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢过兄台抬爱

翻译的过程的确有点辛苦。惟其如此,才能够领会作品的深意。

刚一开始的时候,仅仅将本书当作一般侦探纪实文学来读。后来发现,作者的观察和思考层次颇深。国内的同类纪实文学如白宝山案等与之相差多矣。

此书能够在众多影视作品与书籍中独入兄台慧眼,察者必有不俗之处。看来兄台的名字之中的最后一字改称“乐”字亦不遑多让

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河