主题：和simplyred兄之“美空军中最知名的中国飞行员”〕 -- 十八子

完全可以去做外交官了。想象海南撞机后的发言，和那两个very sorry有异曲同工之处。

想想那个Editor的尴尬处境，和主流媒体宣传的立场不一致不行，用词太直白了又毁了自己的一世英名，只好用这个方式来表达自己的想法。为甚麽英语中那末多词汇，偏偏选个lie.如何理解，完全取决于读者的各自表述了。

But the measure of a heroic act lies not in success. It lies in the doing....

完全可以理解为：这个所谓英雄壮举并没有在结果上撒谎（僚机最终坠毁，飞行员溺水而亡），而是这种拯救行为本身就是一个谎言。

相比较之下，正是因为汉语中没有这麽丰富的词汇，使得我们的火箭权威在亩产万斤的评论上蒙上了些许灰尘。

有些事情，理论上或许成立，实际却根本不行。杂技团的小丑可以将苹果顶在脑门上，跳跃自如，我们这些没有经过训练的人可以吗。比如说，理论上你可以用汽车接住一个飞落的苹果，并将苹果顶在车头开上高速公路，30分钟苹果都未落地。实际上，可能吗。如果这个实验难度太小的话，把苹果换成小飞机模型，顶在车头上，再蒙上前面的玻璃（hydraulic fluid and jet fuel that covered his windscreen and obscured his vision），你看看可能吗。经过训练之后都可以做到了之后，再到天上试试飞机顶飞机。美军的飞行员训练在全面，也不可能包括这些内容吧。