主题：【原创】我看美国 -4- 美国共产党 -- 同人于野

福斯特同志给毛泽东同志的信

编者按：美国共产党名誉主席福斯特同志在一九五八年十二月十九日寄给毛泽东同志一封信。

毛泽东同志在一九五九年一月十七日给福斯特同志写了回信。信中说：

“十分感谢您一九五八年十二月十九日的来信。从您的充满热情的来信中，使

我看到了伟大的美国共产党的灵魂，看到了伟大的美国工人阶级和美国人民的灵魂

“中国人民懂得，美国帝国主义对中国做了许多坏事，对全世界做了许多坏事

，只是美国的统治集团不好，美国人民是很好的。在美国人中间，虽然有许多人现

在还没有觉醒，但是坏人只是一小部分，绝大多数是好人。中国人民同美国人民之

间的友好关系，终究会冲破杜勒斯之流的障碍，日益广泛地发展起来。

“美国共产党虽然暂时还处于不大顺利的地位，但是你们的斗争是很有意义的

，将来一定会结出丰硕的果实。黑夜是有尽头的。美国反动势力现已到处碰壁，显

示着他们的寿命不会很长了。你们那里目前敌强我弱这种形势，完全是暂时的现象

，它一定会向相反的方向起变化。

“请充许我代表中国共产党和中国人民向您——美国工人阶级光荣的战士和领

袖，致以衷心的问候，并祝您早日恢复健康。如果您有可能的话，我热诚地欢迎您

到中国来医疗和休养。”

以下就是福斯特同志的信的译文。

中国共产党主席毛泽东

亲爱的同志、亲爱的朋友：

让我通过您最衷心地祝贺伟大的中国人民及其共产党，祝贺你们的巨大革命的

辉煌胜利，这个胜利正在鼓舞着全世界。遗憾的是我不能亲自来访问你们的国家，

因此，我利用这个机会，通过这封信来表达贺意。我七十八岁了；由于患了瘫痪性

的中风，十四个月来一直出不了门；而且，我受着两起治安罪起诉的束缚，每一起

可能判处五年到十年的徒刑。因此，我到革命的中国来的希望相当小了，虽然我并

没有放弃努力，来争取一张护照，以便访问社会主义国家。顺便提一下，我希望在

这些国家得到比我在美国所可能得到的更好的治疗。

中国人，主要是工人，在美国西部地区的历史中，起过很大的作用，这一点您

无疑是知道的了。他们开始移居到这个地区，是在十九世纪五十年代初期，正是加

利福尼亚州有名的淘金热盛极一时的时候。从那时以后的几十年间，在美国西部所

有的矿山、森林、牧场和工地里，都有他们在工作。他们修建了加利福尼亚州的主

要铁路。特别是在十九世纪六十年代后期，铺修了美国第一条横贯大陆的“中太平

洋铁路”的西半段，这是一个英雄的成就。在十九世纪八十年代，他们曾经不得不

同在“排外法”被通过时达到极点的沙文主义、威胁恐吓和暴力行为进行斗争。这

个法令严格执行的结果，几乎完全禁止了亚洲移民入境。这正是美国资本家一贯对

待少数民族的特有做法，而最受虐待的是那些肤色不同的人，如美洲印第安人、黑

人、日本人、波多黎各人、墨西哥人、菲律宾人等等。在移民的早期，到美国来的

中国人一年达十万人之多。现在，尽管政府实施着严格限制的政策，美国还有十一

万八千左右的中国人。在旧金山、洛杉矶、西雅图、芝加哥和纽约等主要的城市里

，都有小块的华侨居住区，其中一些有着中国式建筑和习俗的特点。正如您所知道

的，这些群众都是深深地为中国的革命所鼓舞的。

操纵着美国帝国主义政府的大垄断资本实行着强暴的威吓政策，企图绞杀中国

革命和阻挠中国人民扩大他们在建设社会主义和共产主义的事业中取得的英雄成就

。作为一个美国工人，我对于这种政策感到耻辱。美国在台湾海峡试图强使中国听

从美国的指挥，并且在各方面支持蒋介石匪帮，从这里可以看到一个野蛮帝国主义

的真实面貌。直到最近，这个帝国主义还在亚洲、非洲和拉丁美洲到处横行。但是

，现在由于在这些地区，中国人民、印度人民、非洲人民和拉丁美洲人民起来了，

这个帝国主义正在迅速地接近它的末日。

美帝国主义者硬要推选他们目前这种对中国的政策，这是多么的骄横。如果有

任何一个强国，试图把美帝国主义者现在天天施加于人民中国的那种暴行，施加于

美帝国主义者自己的港口和国家，他们就会狂怒地大叫起来。他们把军舰开到中国

的海岸；他们企图轰炸、夺取和占领中国的城市；他们实行前所未有的经济封锁；

他们企图阻止中国人民在联合国内有应有的代表权；他们经常把帝国主义战争的威

胁加于正在为了摆脱过去的暴政和压迫所造成的贫困和痛苦而英勇斗争的中国人民

但是，中国人民的力量正在迅速壮大，他们能够对这个“纸老虎”的装腔作势

付之一笑。他们知道，美国的封锁和战争威胁不可能阻挡中国社会主义的成长。帝

国主义者尤其知道，他们要反对以苏联为首的、以人民中国为重要组成部分的社会

主义世界的国际团结，是无能为力的。巨大的中国正在不可阻挡地发展着，世界帝

国主义的一切力量都不能阻止它。不用很久，美国就会发现它自己在同人民中国的

关系上处于完全站不住脚的地位。它必须退却。它已经开始认识到直到现在为止它

对待中国的反革命政策，对它自己是充满着灾难的。在美国全国，有着一种强烈的

和日益加深的愤慨，反对艾森豪威尔—杜勒斯—杜鲁门的反华政策。没有疑问，这

是使艾森豪威尔共和党人在一九五八年十一月选举中遭到决定性的政治失败的一个

有力因素。人们日益增强的信念是，这些政策除非取消，否则其结果一定会使美国

遭殃。现在已经有大批的美国人，不仅是工人，而且包括相当大部分其他阶级的人

们，认识到美国抓住的是不可征服的中国巨龙的尾巴，对美国来说，越快放手越好

令人遗憾的情况是，对于欺侮中国人民的这种帝国主义行为，美国工人阶级反

抗的程度是不够的。但是，正如您所知道的，美国的重要工会是由没有社会主义思

想的人们领导的，这些人甚至连一个工党也没有建立起来。他们常常是象资本家一

样疯狂的战争贩子。他们对于国际团结的观念，特别是对于社会主义国家的人民和

遭受帝国主义压迫的人民的国际团结的观念，非常薄弱。但是，在一九五○年到一

九五三年朝鲜战争期间，美国进步工人曾经在美国共产党领导之下，并且在政府空

前的压迫的面前，发动了强大的反抗。人民中国的威信，在美国是不断地和迅速地

上升着。美国的公众舆论，对于中国人民的革命成就，是处于不断感到惊异的状态

中。

在过去一个世代左右，震惊了全世界的伟大事件是苏联社会主义的迅速发展。

自革命的初期以来，我访问过苏联十三次，我幸运地就近观察过这个革命的发展。

现在，又有那辉煌壮丽的七年计划，它必然会空前地推动世界社会主义事业的前进

。看到社会主义国家一个接一个地赶上了资本产义国家，真是令人感到极大的欢欣

鼓舞。尤其是列宁关于苏联“赶上并超过”美国的口号正在实现中。这种情况的意

义是所有的人都能清楚了解的。这种情况意味着社会主义的新世界战胜了资本主义

的旧世界。苏联在经济上、理论上和文化上为全世界照耀着前进的道路。那些不是

被无知和仇恨所完全蒙蔽了的资本家们，正在日益开始认识这一点了。

现在又出现了人民中国，它在各方面建设中令人难以相信的发展，震惊了全世

界。它的漫长的二十五年艰苦的内战和反帝战争，正在结出辉煌的社会主义发展的

果实。我必须说，我对中国所已经取得的巨大发展，不仅感到兴奋，而且真正是万

分地欢欣鼓舞。中国目前的大跃进，真是充满着令人眼花缭乱的工业成就和农业成

就。中国的前景，过去多少年来据说是衰朽绝望的，现在是光芒万丈，在短短的几

年之内将超过一度是资本主义世界突出的领袖的英国，这个前景的革命含义，简真

是压倒一切的。我特别感到兴趣的是以中国常有的闪电般的速度在全国建立起来的

新的人民公社。这无疑地将使中国革命发展的极快速度进一步加快。人民公社的奇

迹又同中国人民在炼钢、化学工业、农业等方面了不起的群众运动相妣美。对于生

长在象美国这样工业高度集中在庞大工厂里的资本主义工业国的人来说，中国人民

能够用这么小的生产单位，来进行这么巨大的工业建设，是难以相信的。但是，除

非我是完全想错了，这些小单位将会加速、而不是妨碍那些最大型的、效率最高的

工厂的发展。当具有历史意义的苏联七年计划完成的时候，中国将前进得多远，那

真是不容易想象的。中国人民被本国剥削者和外国帝国主义者掠夺和摧残了这么多

年之后，现在正在以多么高度的热情建设着社会主义啊。很难说美国人民懂得，那

怕是模糊地懂得，目前在中国的社会主义化过程中，甚至是开始共产主义化的过程

中，所发生的巨大事件。

美国以敌对的眼光注视着，虽然并不懂得所看到的东西，它对人民中国的仇恨

是恶名昭著的，尽管整个地来说，美国人民对中国人民群众有善良的感情。但是，

占统治地位的帝国主义者却在使用一切可能的手段来击败中国和阻止它的工业发展

。这种仇恨，骨子里是真正的恐惧。占有和统治着美国的帝国主义者知道得很清楚

，既然他们在英勇的苏联面前已经无法称霸世界，那末，当他们在应付苏联之外，

还必须应付同苏联站在一起的人民中国，而人民中国的力量，再过几年，就会增强

两倍或者三倍，他们就会感到称霸世界是加倍地不可能了。苏联和人民中国的不断

发展，不仅仅意味着这两个国家本身的壮大，而且是世界社会主义事业的壮大。美

帝国主义者和他们的走狗蒋介石，以为可以靠外部的进攻来推翻人民中国，这已经

是愚不可及了，而他们竟相信迅速发展的中国可以用内部暴乱来推翻，那就更加是

愚蠢到了极点。

我认为，社会主义国家联合起来，已经是比帝国主义国家联合起来强大得多了

。最明确地表明这一点的，也许是这个事实：在过去十年间，社会主义国家有能力

防止帝国主义国家在这个时期一心想发动的世界大战。美帝国主义者看到，经过第

二次世界大战，美国没有受到战争的创伤，他们垄断着原子弹，他们的工业和军事

的机器大大地扩张，而几乎所有的社会主义国家，包括苏联和中国，都受到第二次

世界大战的严重破坏，毫无疑问，他们就以为可以轻而易举地把社会主义打倒，并

且在全世界建立美帝国主义的控制。但是他们的希望完全落空了。革命的人民，不

仅是在中国、朝鲜和印度支那，把以美国为首的帝国主义军队打得寸步不前，而且

建立起他们自己的强大的军事力量；而最重要的是，他们打破了美国对原子弹的垄

断。