主题：[翻译]伊拉克武器价格的波动 -- 山东虫虫

时间：11月8号

地点：SULAIMANIYA

人物：K ，一个交易的庄家

桌子上摆着黑色的塑料袋，里面是Glock 19,一种9mm的手枪，这是美国政府发给伊拉克军队和警察的，

但现在不在他们的监控之下了，已经被偷或就他们出售的，就在这个活跃的黑市上的一个露天杂货店中

，在警察军队的眼皮子底下。

他展示几件武器，一个短管的卡拉什尼科夫突击步枪，能藏在大衣里，或者在汽车中开火，“原来450

$,现在650$,价格还在涨”。

所有的步兵用的玩意儿，从火箭筒到在伊拉克已经使用几十年了的旧卡拉什尼科夫突击步枪。但有3样

东西最容易在这里找到：Glock 或者 Walter 9mm手枪，从前社会主义的东欧来的卡拉什尼科夫突击步

枪，总共约有37万件武器由美国政府发给伊拉克安全部队，没有数字显示具体的情况。

这些武器在 茶楼、半隐藏的街道市场、后院等地方出现，甚至汽车后备箱。立即订货，立等就有，比

如10把枪可以在2小时内送来，如果要100把，你要等到明天。

“每件武器都是美国人送来的”，B说，一个当地公共调查局的头子，“武器从美军到伊军，再走私到

这里，我抓到好多起。”

暴力使得这种交易在大部分缺乏火器的地区都能见到，价格随之上涨，比如卡拉什尼科夫突击步枪。在

2003年初，北部地区，根据产地和样式的不同，价额在75$~ 150$,战争打响后，士兵到处乱丢武器和弹

药，价格下跌，人们都很乐观的以为这是没用的东西。

如今，相同的东西，210$ ~ 650$, 这个数字是从当地7个最大的经销商处统计的实在交易价格，2个当

地官员和好几个顾客也这么说，别的地区最贵的达到800$，p先生提供数字，一个搜集卡拉什尼科夫突

击步枪全球价格的调查员。

价格反应了枪的状况和款型，苏联货要比中国、北朝鲜、伊拉克的贵。折叠托比固定枪托的贵的不可思

议，象奥萨马*本*拉登同志在照片中展现的那款，2000$ .

从某种反面来说，武器的价格浓缩了伊拉克起伏的历史

卡拉什尼科夫突击步枪的价格，从去年年底，上扬200个大洋，因为教派之间的争斗蔓延开来。市民们

到处搜集武器来防身，这2个方面推动价格达到秋季价格新高。

“逊尼派要武器，是因为他们怕什叶派，什叶派要武器，因为怕逊尼派”，B说，（上面提到过的警察

头子），“价格就涨喽”，“市民更到市场上搜购”。

当前手枪的价格是2003时候的3倍，沃尔特9mm手枪现在$1100 到$1800, 狙击步枪 $1100到$2000,而西

方社会的卖价值有$400 ~ $600

武器价格上涨，导致武器从军队偷出来买，无论军官还是士兵都干这个。

在南部地区，第一天美国人发武器给伊军，第2天你就能买到它，一个杂货店老板说，“警察和军人都

卖”，这时候，2个顾客来了，武器从桌面上消失了，但顾客一走，武器又露出来，有6把手枪，一个火

箭筒，3把卡拉什尼科夫突击步枪，分别搁在轿车和另外的房间中，武器都放在米袋中。老板从身上大

衣中拿出2把步枪，很干净，没用过，的确没有用过，要价每把 $560

老板说这货刚从伊拉克军队来，所有的武器不是从军队就是从警察那里来得，他们都是我们最好的供货

商。一把沃尔特9mm手枪还搁在原装的盒子中。

Glock手枪更容易找到，一个男人展示他刚买的一把用$900买的，他说他的5个朋友都买了这型号。他说

警察、军人还卖他们自用的枪，啥都卖。比如，警察卖警车，这帮家伙开来3辆要卖，门是蓝色的，警

察标记都在，警灯还在上面。

尽管，这种警察武器交易不多，但也能看得出来了，通常这种交易是偷偷的，没有记录的。

美国或非1.33亿美金，购买至少138000新Glock和165000卡拉什尼科夫突击步枪。一个官员说，一个武

器登记行动开始，武器的序列号都要被登记。据估计4%已经丢失，这还不包括发给部队后丢失的。

叛逃、辞职在军队和警察部队很普遍，离去的士兵和警察携带武器离开，这武器价值他们好几个月的

新水哦。

A说，（一个小型武器调查员），伊拉克就像非洲国家，警察卖掉枪是很困难的，这是当地人家里最宝

贵的东西，假如警察家里有什么变故，或者他需要钱，他就又跑去上班，说，咳！我的枪丢了。

一个警察说，从1991年，他们就被提供武器，现在黑市买卖和过去精确地一样。

一个官员说，这就是库尔德人如何得到武器的供给。现在买卖还是继续，而且更加容易，因为单位没有

详细的清单，我都惊讶于这种默契，有时候他们几百的弄。