淘客熙熙

主题:【原创】淘书记(四十四)逆读托尔斯泰(上) -- 履虎尾

共:💬103 🌺147
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 惭愧,托翁的大作就读了战争与和平

可能是版本的问题,翻译得很涩,大串大串的俄国人名看得头晕,开始读了几次翻了几页就扔一边了。后来下定决心,结果一发不可收拾,拿起来就放不下了。整个一部波澜壮阔的史诗,文中字里行间对俄罗斯民族的热爱真是让人感动。

原苏联版的那部电影也是颇见功力,几个主要人物塑造得很有型。相比之下,赫本的那个美国版本就看不下去了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河