主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
共:💬185 🌺341 🌵2
1、老冰的盘买贵了，现在一般的行情是5块。
2、由于语言所造成的误会太多了，甚至在河里，误会都是经常的。对于外语片我现在的策略是先看一遍再看翻译，如果翻译的不靠普就不看了，前一阵子看《穿PRADA的魔鬼》字幕完全不搭，E文翻译都如此水平何况日文。
- 相关回复 上下关系5
🙂花老冰 punishment 字58 2007-01-02 08:55:23
😁这个真是经典的翻译创作了 肥肥烤猪 字38 2007-01-02 07:02:53
🙂曾经为《一盘没有下完的棋》感动哭过 金口玉言 字232 2007-01-02 05:07:22
🙂板凳，
😄沙发？花！ 罗尼 字60 2007-01-02 04:27:08