主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任
共:💬185 🌺341 🌵2
复 版本问题
用我楼上的话来说：
一个小偷被抓住以后要是老是逢人就说自己当年挨了多少打
我看这个问题倒是：只要他记得当年挨了多少打，他就不会再去偷了。
如果有人拍当年在大陆战场怎么“势如破竹”的电影，那才成问题呢。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂你看，又一个。要说还是日本矿富。呵呵 1 马哥 字52 2007-01-04 13:14:46
🙂版本问题 4 今生不再 字1046 2007-01-04 03:36:27
🙂花 韦红雪 字0 2007-01-04 04:15:34
🙂那就是对“反战”的定义了。
🙂逢人就说自己挨了多少打 q42474112 字329 2007-01-04 21:48:32
🙂你错了。 2 轻罗曼影 字162 2007-01-04 05:19:16
🙂带有色眼睛的是你，不是我。 4 轻罗曼影 字489 2007-01-04 06:43:54
🙂别的国家可以这么说 2 今生不再 字244 2007-01-04 03:57:06