淘客熙熙

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这是别的问题了。

现在在说的是这部电影,不存在大本营命令中“帝国命运在此一战”的问题,片中可是花了大铺垫来说明了背景,让观众对于大本营的命令觉得特别幽默。可是官兵们(包括那些了解实情的高级军官们。所以他们大喊“要死一起死”)还是得去送死,我觉得为了死而去死,这一点写的特别悲哀。这就是日本人经常在说的“旧日本军的体质”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河