主题：【原创】走向上甘岭(附后续贴子的目录) -- pxpxpx

第一位英雄是SCHOWALTER, EDWARD R., JR.

下面就是对他立功经历的翻译（不是逐字翻译，只针对事实部分）：

SCHOWALTER, EDWARD（生于1927年十二月二十四日），

部队军衔：美七师31团A连连长。

战斗地点：1952年十月十四日金化附近。

授勋日期：1954年一月二十八日。

战斗中，A连一排正在攻击并且试图占领通向主峰的一处关键阵地，在距敌不到50米远的时候，该排遭到步兵武器，手榴弹和迫击炮的猛烈攻击，前进受阻，并且有几人已经伤亡。关键时刻，二排也加入了进攻。而此时的SCHOWALTER, EDWARD上尉已经负伤，但是他仍然坚持战斗。在接近目标时，他被一个手榴弹弹片击中，虽然重伤在身，他却拒绝接受救护，坚持带领士兵进入敌人的战壕，用手雷继续消灭工事里的敌人。突然间，一颗从战壕外隐蔽处飞来的子弹击中了他，在再次受伤之后，SCHOWALTER, EDWARD上尉仍然坚持指挥，激励身边的士兵勇敢作战。直到完成作战任务，所占领阵地稳定之后才被下撤接受救护。

上面的这段文字比较简洁也稍显平淡，如果直接给出的话，也许大家不会想到有这样表现的人就可以获得美军的最高勋章，在志愿军里，比这个更加突出的事迹比比皆是。但是这毕竟是美国对自己军人的评价标准，所表彰的就是军人在生死考验下表现出的坚定与勇敢，与胜利与否和战果的大小并没有直接关系。

为了能够更加详细的了解这场发生在上甘岭战役第一天的激烈战斗，我用GOOGLE EARTH 中Overlay功能以及两张在网上获得的美军地图试着对当时的战场进行了还原。请先看看GOOGLE EARTH 中的上甘岭地区。图上的标示点为四个主要的山头（注意：因为这是三维的状态，所以左下给出的标尺并不准确，请不要用它来测量图中点之间的距离）。

根据第一张地图（小图）制作的Overlay覆盖到GOOGLE EARTH中上甘岭地区的情况如下：

从图中可以看出PIKE’S PEAK, TRIANGLE HILL(598), SANDY RIDGE, JANE RUSSELL HILL, SNIPER RIDGE的精确位置。

根据第二张地图（大图）制作的Overlay覆盖到GOOGLE EARTH中上甘岭地区的情况如下：

可以看出这张图对上述四个山头的覆盖也很准确。由此可以断定这里就是上甘岭无疑了。写到这里不尽轻轻的出了一口气，上甘岭，可算是远远的看到你了！

在此特别的感谢热心的河友（双石，yfb，素里太守，千里追风，唐楼，还有很多，就不一一列出了，咱们河里常聊着），谢谢你们的关注，也谢谢你们提供的地图照片和相关的标注，这些信息真的很有帮助，不然我又不知道得多熬几个晚上了。

好了，下面就让我们跟着SCHOWALTER, EDWARD上尉爬一次上甘岭吧！