淘客熙熙

主题:【原创】米格的天空(一) -- 晨枫

共:💬880 🌺3971
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 59
下页 末页
    • 家园 抗日战争时期苏联援华的战斗机

      也就是晨兄所说西班牙内战时出动的“速度较快但机动性平平的伊-16和机动性优良但速度较慢的双翼伊-15”。伊-15马力700,最大时速360公里,升限12000米,续航能力750公里。伊-16马力1000,最大时速480公里,升限11000米,续航能力650到800公里。两机均装备7点6毫米机枪4挺。

      另有两款轰炸机,不知中文如何叫?不认俄文字母了,看到有用英文字母替的,好象叫CB、SB?伊-15和伊-16有被叫做N15、N16?

      • 家园 补充一下:CB英文通常是SB,ДБ英文是DB-3

        二者的中文山的那边老兄已经说了。

        SB是图波列夫设计的快速轰炸机,俄文名字意思就是快速轰炸机

        http://en.wikipedia.org/wiki/Tupolev_SB

        DB-3是伊柳辛设计的远距轰炸机,俄文名字意思是远程轰炸机

        http://en.wikipedia.org/wiki/DB-3

        这两个机型也是二战初苏联轰炸机部队的主力。此外二战初苏联还有一种比较好的轰炸机Пе-2,英文是Pe-2,中文是彼-2,是波利卡尔波夫设计的,这个的命名是跟设计者来的。

        I-15,I-16的I是英语音译俄文战斗机Истребитель-Istrebitel,的首字母。在二战前苏联曾经把所有的战斗机机型统一编号,叫做I-..,后来才改成按设计者名字命名。例如Mig-3的前身Mig-1,原来就叫做I-200。

      • 家园 嘿嘿

        CB----斯波

        DB----德波

        俄语的И和英语N是完全相反的~~~

        • 嘿嘿
          家园 当象形文字派用场

          照猫画虎、照俄套英

          谢谢。

      • 家园 伊-15、-16通常也被称为I-15、-16

        没有见到用N的。

        • 家园 谢谢

          可能是打不出俄文字母用英文凑吧

          И-15、И-16;我也不会打俄文字母,总算七找八找从网上找出字母,拷上来了事所说的两款轰炸机是СБ、ДБ

          • 谢谢
            家园 这是俄文和英文转换造成的

            俄文И发音是“依”,好象是俄文战斗机(或是驱逐机)的打头字母,与И相应的英文字母是I,所以英文资料都写作I-15和I-16。

            2款轰炸机СБ-2和ДБ-3,是快速轰炸机和重型轰炸机的意思,发音是“斯波”和“特波”,转换成相应的英文字母是SB和TB。

            前几天看到有河友说“SB轰炸机”名字起的强悍,那是又按拼音来读了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 59
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河