主题：【原创】从鹰犬到走狗（上） -- 冰冷雨天
家园 关于老冰在文章里说的军衔 NKVD（内务人民委员会）系统和RKKA（红军）的确实不一样，但RKKA和NKVD里都有X委员或者X级指挥员一类的说法。
按照老冰文章的提供的称呼这个人的军衔是“third-rank commissar of state security，комиссар госбезопасности 3-го ранга，”对应的是NVKD军衔“комиссар ГБ 3-го ранга/commissar 3rd class”，在下试着翻译成中文，是“三级委员”。
而同时NKVD和RKKA在识别标志上有类似的地方。
都以1937年实行的方案为例子
RKKA的：
正方形领花-尉级
长方形领花-校级
菱形领花-指挥员级，一颗为旅级，两颗师级，三颗为军级，四颗为二级集团军级指挥员，四颗加一颗金星为一级集团军级指挥员。
NKVD的：
正方形领花-尉级
长方形领花-校级
菱形领花-指挥员级，三颗那个对应的是红军的军级指挥员。
NVKD的军官军衔名称表
сержант ГБ младший лейтенант ГБ
sergeant junior lieutenant
лейтенант ГБ старший лейтенант ГБ
lieutenant senior lieutenant
капитан ГБ майор ГБ
captain major
старший майор ГБ комиссар ГБ 3-го ранга
lieutenant colonel commissar 3rd class
комиссар ГБ 2-го ранга комиссар ГБ 1-го ранга
commissar 2nd class commissar 1st class
генеральный комиссар ГБ
general commissar
RKKA的军官军衔名称表
Лейтенант - военные коменданты железнодорожных станций, речных пристаней (с 20 августа 1937 года)
lieutenant
Старший лейтенант - автомобильные части
senior lieutenant
Капитан - кавалерия
captain
Майор - танковые части
major
Полковник - авиация
colonel
Комбриг - медицинская служба
commander of brigade
Комдив - пулеметчики
commander of division
Комкор - военно-инженерные инспекции округа, фронта, армии; инженеры корпусов, дивизий
commander of army corps
Командарм 2-го ранга - административная служба
commander of army (2nd rank)
Командарм 1-го ранга
commander of army (1st rank)
Маршал Советского Союза
marshal of the soviet union
家园 谢谢，当时苏联的官衔军衔实在变态，太难翻。 日本人翻成“大将”，估计是看在那三颗星上，其实一个军政委，应该是中将。
家园 想起了一本书 中学时图书馆里有一本很紧俏的书-《刺杀斯大林》就是以这家伙的逃亡作引子的。
家园 老冰以前的帖子里好像提到过此人 看来1938年确实是多事之年哪。热切期待下文。
家园 抗议！ 
居然说太祖是暴君！！！！！严重抗议！
暴君的鹰犬们大凡没有什么“节操”的感觉，反正是卖命，卖给谁都一样。你看中国的林彪，北韩的黄长烨也是这个德性，柳斯科夫感到了危险以后就选择了叛逃。由于当时身在远东，只能往日本跑，
- 复 抗议！
家园 算了，老冰也就能讲讲故事，具体一分析问题就抓瞎。 甭理他。
- 复 抗议！
家园 太正常了 鲁迅一句话能同时骂两个人，绝对不会只去骂一个人
冰冷雨天写文章不顺带骂毛还有共党残暴，不足以炫耀他如今生活在民主自由的天堂——日本
- 复 太正常了
家园 老冰这个人反共不反华，我们共产党喜欢这样的 光明磊落的反共，反毛，而不是打着红旗反红旗；更不是以反共为名义行反华之实。这就不容易。
要想国家发展，就要允许别人出来反对你；反对的对，咱们改；反对错了，咱们一乐，批他一顿也就是了。
最可恨的是混进党内给我们抹黑的假共产党。
通宝推：无事忙,家园 或者是对反共反毛这些词的理解有差异， 我觉得反共反毛本身就是反华的一种形式，真正爱华的话，哪顾得上反这个反那个呀，反共反毛呀的，都是不靠谱的务虚。
不针对老冰啊，就是对这些词说说意见
，家园 最后这种人我认识几个，都是同辈人 有位整个就是个石油派，满嘴不离宪政和帝哥。我曾经直接的跟他说，你喜欢这套东西，当初人家请您入党的时候，你怎么就不说个“不”呢？写思想汇报的时候没觉着恶心么？
家园 最后一种人应该很多 最可恨的是混进党内给我们抹黑的假共产党。现在的党内人士不知有多少这样的，不少还居于庙堂，或许大大方方的易帜变色也快了吧。
家园 花花花 难得难得。
家园 这个“反共不反华” 柳斯科夫的回答是：“我是一个叛徒，但我是一个特殊的叛徒。我只是背叛了斯大林。我永远是正统的共产主义者”。家园 坚决支持 非常有道理，花支持。
家园 现代愤青们都有天空黑鹰这样的认识就中华腾飞有望了 不过多数的愤青还是在一百多年前五四时挖的同一个坑里瞎扑腾。