淘客熙熙

主题:交流(communication)问题 -- 心态

共:💬17 🌺10
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
        • 家园 放心好了。

          还没有见过比我出国时的英文还要烂的人!看现在的我,用鸟语吵架一般人还真不一定能吵过我。

          和人聊天不要怕,自己本身就是外国人,说不好鸟语是应该的。开始的时候不要太讲究谴词造句,对方能明白就成。

          多和不说母语的人交往,时间一长,大家都会习惯和适应的,你的鸟语也会自然长进。很多同学,一出国就和同胞们扎在一起,有好处,但是对学语言来说,不好。

          • 家园 深得我心

            “开始的时候不要太讲究谴词造句,对方能明白就成。”

            这个“对方能明白”是关键之关键。没把握的词再fancy也不要用(或者用的时候明确显示出你对这个词没把握)。咱们英语不好人家老外都理解,你句式简单词汇贫乏没关系,要是词用错了产生误会就不好了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河