淘客熙熙

主题:【原创】pix 办公室故事之话说老印 -- pix

共:💬77 🌺184
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页
    • 家园 3. 话说老印之老印的名-神话篇

      前面说了老印尤其是婆罗门的姓。pix见过的婆罗门,无论男女,基本上都是风度翩翩,一表人才。看来龙生龙凤生凤放在这帮印度僧侣身上是一点不错。根据前面介绍的法则,公司里面的婆罗门都被pix一眼认出,至今无一漏网。

      下面侃侃印度人的名字。印度人很多起名字都是用神话典故的。印度神话源远流长,吠陀经和婆罗门教的两部经典史诗罗摩衍那和摩诃婆罗多等等众多梵文(sanskrit)史诗塑造了无数的神话形象。后来的Gita这部号称婆罗门圣经的巨著又把众神的行为人性化来讲述婆罗门社会法则。所以老印的起名字的时候很多直接用大神的名字。这一点和中国不同。中国人起名字讲究的是用典,或者是论语,诗经等等里面的字,要是谁叫杨悟空或者赵女娲估计你怎么看怎么别扭。

      可是印度人不同,他们的名字缺乏创意的大量使用神的名字或者别名。常见由大神的名字或者转世名字衍生的印度人名字如下:

      Rama,Krishna,Vishnu,Lakshmana,Bhrat(h/a),Sita,Janaki,Lakshmi, Ramesh,Rohit,Venu, Shridhar

      Rama和Krisha都是三巨头中Vishnu的化身之一,Vishnu是三巨头里面地位最高的神,他前后有十个化身,第九个是佛祖Buda(哼,打不过你就拉你入伙,至此印度教把佛教基本纳入自己的战斗序列)。

      Lakshmana和Bharata都是Rama的兄弟;

      Sita/Janaki是Rama的老婆;

      Lakshmi是Vishnu的老婆;

      Shridhar,Ramesh就是指Vishnu;

      Venu是Krishna的笛子。

      就像明星们出门都要戴墨镜一样,vishnu出来一趟也要有个伪装不是?他有上千个别名,请参考下面这个链接 外链出处

      Shiva,parvati

      Shiva当仁不让的是最流行的印度名字之一。大家都知道Shiva是印度教三巨头里面最威猛的大神,他的香火虽然远逊Vishnu,但是要比Brahma旺盛得多。Parvati就是雪山女神,Shiva的老婆,著名的大美女兼女追男的成功典范。

      Indra:

      Indra国内的翻译是雷帝。这个雅利安部落首领成为最早的众神之首实实在在享受了一段时间的香火,但是自从Shiva出来后就不行了。我有个同事叫Ravindra,来自北印度。其名即源于此神。

    • 家园 2. 话说老印之老印的姓

      说道印度人的姓名不可避免的就要从他们的种姓制度谈起。

      印度种姓制度把人按照社会分工分成四种:

      Brahmin: 婆罗门 : 大神Brahma的头变出来的

      Kshatriya:刹帝利:大神Brahma的胳膊变出来的

      Vaishya:吠舍尔:大神Brahma的大腿(一说肥肚腩)变出来的

      Sudra: 首陀罗:大神Brahma的脚变出来的。

      大神Brahma(印度神话中三巨头最没用的一个,本来5个脑袋,被Shiva剁了一个只剩四个啦):

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      婆罗门就是神职人员,相当于咱们的政工干部,你问为啥他最牛,那还用问,政委和书记当然是一把手了。刹帝利是国王和武士,也是统治阶级的一部分啊,相当于咱们的行政长官和公安人员。吠舍尔就是商人啦,小商小贩。首陀罗,是佣人阶层,相当于咱们的第三产业从业人员。

      下面还有一个,就是untouchable,所谓的贱民。关于贱民的悲惨故事请参阅世界五千年:)

      每个下面还有很多subclass,在英国殖民时期,曾经有农民同修打官司上法庭,不想当首陀罗,要求把自己的种姓列为刹帝利,可见不仅仅是秋菊同学吹毛求疵,名分在哪里都是相当的重要啊。。。

      其实现今印度的种姓已经变得非常复杂了,不过婆罗门这个种姓还是相对较纯的。普遍来说,婆罗门受教育程度高,能言善辩,放出来都是牧师萨满级别的精神领袖。举止做派也是人中龙凤,可远观不可亵玩也。

      怎么从一个印度人的姓来判断他的种姓呢?很遗憾印度没有百家姓这种宝典,有人说last name越长越低等,这个基本上是无稽之谈,有很多暴长lastname的都是婆罗门。比如Radhakrishnan,够长吧,这可是印度第二任总统的surname,他是Tamil出来的Brahmin。

      但是有一些小的trick可以帮助你从姓快速判定一些基本的信息。比如,Jain,那就是耆那教派的(他们的圣人先知有18个,都是裸体地)。还有就是,如果这个人是南部来的,比如kanataka,Tamil等地,姓以an结尾,那他十有八九是婆罗门。这个规则对北方的婆罗门就无效啦。

      在印度,南部和北部有很大的不同,甚至可能还有敌意。在印度南部主要敬的神是Vishnu和Ganesh(就是可耐的象宝宝神,主商,财运亨通)。

      点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      当然并不是只有婆罗门出牛人。比如满大街都是的Gupta就是吠舍尔。

      实际上印度的姓氏非常复杂,而且有些地方的风俗极为怪异。比如我见到一个婆罗门,老爹姓subramanian,老妈姓yeagneshwaran,两个闪光发亮的正牌婆罗门,结果她的姓却是se***dri,无他,原来孩子不是随父亲的姓,而是把父亲的名字拿来做自己的姓。这是哪里呢?就是kanataka--IT重镇Banglore所在的省。碰到这种风俗,什么口诀都没有用啦。

      • 家园 想起我以前一个印度室友

        其实是两个印度室友,他们都是印度南部来的,在屋里挂了象宝神的像。都比较有钱,看来他们家在印度应该等级不低。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河