淘客熙熙

主题:【原创】buffalo舌战ICTV主持人-胜利而归 -- 西行的风

共:💬57 🌺183
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页
          • 家园 【讨论】have done.

            please check your email.

            • 家园 找到一个中文对藏援助的资料

              http://www.china.com.cn/aboutchina/txt/2008-04/10/content_14751632.htm

              不过我可翻译不成英文,回头找找朋友弄弄八

              ——西藏自治区生产总值连续7年保持12%以上的增长速度,2007年达到342亿元,人均生产总值超过12000元。近5年来,中央政府对西藏的财政补助达到947亿元,基本建设投资达到601亿元。

              ——西藏人均寿命由解放初期的35.5岁提高到现在的67岁;藏族人口由1964年的120多万增加到现在的250多万,

              • 家园 帮着翻一下,有些地方可能不确切

                (前面的八股文就算了:)

                --The GDP of Tibet Autonomous Region (TAR) has increased at annual rates of 12% or higher for the past 7 years, reaching ¥34.2 billion (US$5 billion) in 2007, with per capita GDP over ¥120,000 (US$17 thousand). In the past 5 years, total financial assistance provided to Tibet by the central government reached ¥94.7 billion (US$12 billion). In addition, investment in infrastructure construction by the central government in the same period reached ¥60.1 billion (US$9 billion). The 117 major projects planned for the tenth "Five-Year Plan" period have all been completed, most notably the completion of the Qinghai-Tibet railroad. The infrastructure in Tibet has been greatly improved.

                --Until the end of 2007, 612 counties in TAR (89.6% of total) has been connected by highways. Every county is connected by telephone. Over 70% of counties are served by the postal service. 1.02 million herdsmen in Tibet have been newly provided with clean, safe drinking water. After two years of implementing housing projects, over 590 thousand farmers and herdsmen, making up about 110 thousand families, have moved into new homes. In 2007 average per capita income for Tibetan farmers and herdsmen have reached ¥2,788 (US$400) after double-digit annual growth in each of the past 5 years.

                --Elementary school enrollment rate has reached 98.2%, junior high school enrollment rate has reached 90.7%. Elementary and junior high school students in the farming and herding regions receive free room, board and tuition. Tibet is among the first regions in China to have provided free, mandatory education to all school-aged children. A healthcare system based on free treatment is available to all farmers and herdsmen, medical subsidies have been increased to ¥100 (US$17) per person per year. Tibet is among the first regions in China to have reached full medical insurance coverage for all of its residents in cities and towns.

                --Average life expectancy in Tibet has improved from 35.5 years immediately after liberation (1950) to current level of 67 years. Population of ethnic Tibetans increased from 1.2 million in 1964 to over 2.5 million today, accounting for over 95% of Tibetan population. Tibet is also among the first regions in China to have a minimum living standard guarantee program, covering the 230 thousand farmers and herdsmen living in poverty (annual income less than ¥800 - US$110)

                In the past 20 years, the central government has spent over ¥700 million for maintenance and upkeep of monasteries, historic sites and facilities of religion, editing and publication of "Tibetan Tripitaka" based in Tibetan language, and recording and publication of the oral history "Epic of King Gesar". Through efforts such as these, Tibetan history and culture are preserved and carried forward.

                • 家园 太感谢了老大
                  • 家园 刚改了几个拼写错误

                    要提供数据的话有些人可能会有疑问,我们最好能准备好回答,如:

                    “2007年。。。人均生产总值超过12000元”,但是“2007年西藏农牧民人均收入达到2788元”这个比例是不是太小了?2007年美国的人均GDP和人均收入分别是$44K和$39K。中国全国人均GDP和人均收入分别是$2~2.5K和$1.7K。数字可能不是很准确,但是比例应该接近1:1。能解释为什么西藏的差别那么大吗?

                    • 家园 尝试+猜测回答一下

                      生产总值是不是包括国家援助建设的东西,如果是的话就好办了。

                      比如说青藏铁路,国家投资建设的钱我想应该部分算在西藏的国民生产总值里面,但是这个建设需要很多外地人来工作,并且原材料全部来至内地(或者绝大部分)所以很多钱被内地人挣走了。这应该是个原因。

                      不过对于国家投资建设的钱是否算在生产总值里面我确实不大清楚。毕竟俺不是经济学的工作者。

                      西藏人收入低的情况我给我们组的人解释得还可以,我和他们就说那个地方海拔那么高基本不可能有工业,农业水平也很低下,收入怎么可能高了?他们唯一也是最重要的收入就是旅游收入,现在很多ZD说抵制奥运会,不去中国,我和老外们说如果要是TG杀了很多西藏人,你们更应该看奥运的同时去西藏转转,看看到底谁在撒谎。 同时去西藏旅游能增加西藏人的收入。

            • 家园 我会尽量找一些国家对西藏援助的数字添上去
            • 家园 万分感谢

              看到了做得太好了!

    • 家园 印度的智慧呢

      听完您的对话,突然想起印度好像也是哲学满地的国度,可现在咋看咋不象

    • 家园 送宝支持!
    • 家园 辛苦了!向西风同志学习中。。。
    • 家园 还是日本人法子管用

      当年在台湾就是用日语教学,看看灯灰等人就是教育的结果,虽然和我们道不同,但方法是有效的,国家民族政策确实有问题,现在简直在自己培养藏独

    • 家园 有经验啦花你
    • 家园 花,老兄是人才
    • 家园 花顶,大快人心啊
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河