主题：【原创】飞将军传奇之江南猛虎 上 -- 萨苏
共:💬167 🌺729
家园 . 家园 突然想到「兩隻老虎」的兒歌。。。 現代版本:
「兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快，跑得快，一隻沒有尾巴，一隻沒有耳朵，真奇怪，真奇怪。」
許多朋友或許不知道這首源自法國的童謠曲調，在中國全民抗戰的時候，就流傳民間了。
那時候的歌詞是:
「打倒日本，打倒日本，殺漢奸，殺漢奸，抗戰一定勝利，抗戰一定勝利，齊歡唱，齊歡唱。」
嗯，據說還有更早的版本:
1926年春，廣東革命政府平定了兩廣，准備北伐。7月2日，廣東省教育廳通過"推行國歌案"，決定在新國歌未頒發前，以《國民革命歌》代國歌，歌詞為黃埔軍校政治部一位工作人員所作，經集體潤色，曲調改編於一首法國兒歌《你睡了嗎?》(即《兩隻老虎》)。歌詞為："打倒列強！打倒列強！除軍閥！除軍閥！努力國民革命！努力國民革命！齊奮進！齊奮進！打倒列強！打倒列強！除軍閥！除軍閥！國民革命成功！國民革命成功！齊歡唱！齊歡唱！"是不是很有意思，這首很簡單的兒歌，當年可是我們的國歌呢。
家园 还有德语字母歌 ABCD EFGH IJK Wunderbar！LMNOPQ RSTUVW XYZ Das ist nett！
家园 呆鹅版 北宸MM,北宸MM,鹅蛋脸,鹅蛋脸,就象清水芙蓉,就象清水芙蓉,真漂亮,真漂亮
家园 今天正好听到有人唱 是儿歌吧，一个年轻的mm带着女儿唱这个
听不懂
家园 西西河版本： 土鳖扛牛，土鳖扛牛，挖大坑，挖大坑，要么就是喝水，要么就是下下下，掉坑里，掉坑里。
家园 我知道的是“打倒列强”的版本 刚到美国的时候学拉提琴，有一首就是这个。当时大吃一惊，心想怎么美国也要“打倒列强”？但是那时英语不好，没敢问。
后来才知道这音乐来自法国儿歌，当时觉得挺郁闷的，不过想想美国国歌也是来自英国酒吧的流行歌曲，相比之下也不丢脸
家园 谢宝，中间还有呢 是这边的喽
，好象是电影[闪闪的红星]里唱的，那时TG还叫红军呢：“打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地，我们要做主人，我们要做主人，齐欢畅，齐欢畅”
恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 萨老大是否有心要颠覆传统汉语里"上中下"的概念？"下"还要待续。 家园 下之后还能“补” 补一，补二……补完
续一，续二……续完
宁愿老萨多补几道，补完了就没念想啦
