淘客熙熙

主题:【原创】《越人》心曲:情之所至 草木皆兵 -- 丁坎

共:💬33 🌺74
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页
          • 家园 呵呵,只是一种解读而已。我只相信有相对有效的解读,不相信绝对的。

            欢迎指正。不过,似乎芦苇这个细节并不影响论点,只是联想而已。而且俺觉得似乎进一步阐释还能支持观点呢。

            你看秘密本身如果你不说,不那么刻意地把它当成“被禁止出”的东西。那么,它就不是秘密了。为什么?因为它和遗忘或者个人的记忆差不多了。那还是什么秘密??只有你刻意注意它,强调它“说”的特性,恐惧它“被禁止”而又充满诱惑的可能性,那么,它才是“秘密”啊。

            永远与“说”无关的东西,仅仅是记忆;只有与“说出”充满可能性联系的才是“秘密”。——“空心而有容”。这不正是“被禁止说出的秘密”的形象化的象征吗?对着“空心而有容”的东西的倾诉,不正是特别在意秘密是否被“说出”,要为与“说”有关的秘密正名的努力吗?现代语言学讲究语言的“述行性”。就是说,说话就是行动。“我发誓”,这句话只有说出的时候,“发誓”一词才产生意义,而意义并不在能说出这句话之外得到验证。这句话如果有意义,那就是把话当成一次行为。“秘密”这个词,当然也有述行性。那就是“被禁止说出”和“必须说出”之间在“秘密”一词中的“辩证”统一。

            树枝和“空心而有容”正好相反。那么,越人选择的恰好不是“有驴耳朵的国王”的保守“秘密”的方式。越人没有什么秘密可言。他只有把自己封闭在其中的“戏剧性的情感”。树枝不像“空心”的东西,能藏住秘密,但是,它像手指那样,鲜明地指向了“戏剧性的情感”本身。它是指示,它不是象征;它本身从山、木中突出出来,就是一种telescope一样的不断推进的长镜头了。从山到枝本身就是情感的远与近之间的戏剧化的表演。这才是实实在在的“情感”的述行方式。

            “空心而有容”本身就是自相矛盾的。它本身就像一张“嘴”。说出了,就很可能迟早要泄密,一旦泄密,就不再是秘密;但是反过来,正是因为可能泄密,它才是秘密。秘密本身就与泄密分不开,同时,越人的情歌也有相似的逻辑:唱出感情,本身就是感情本身;但这种对身边爱人的咏唱本身,也是对这个爱人的一种“远离”。只有像树枝那样“实心而突出”的情感表演,才能使得爱得以表达。但是,关键是:不要忘了,那么多的树枝,可能其中有些正好是指向王子的,不过,更大量的树枝是指向其他的方向的。

            为什么这更多不指向王子的树枝恰好表达了越人对王子的爱呢?这不正是,越人这场“接近即远离,远离即接近”的情感心理剧的诀窍所在吗?

      • 家园 丁兄点了名,不花不得行

        木有枝=木有知。

        古人言?今人语矣!

        怪我愚钝,害兄再补新文。

        谢过兄之前次赐教及两次点评。

        在下说话直接,不是指兄译的不好,而是我不能领会其中深意。

        望兄莫要误会!

        补:一句话赔进去三朵花!亏吃大锣鸟

    • 家园 还是不大理解越人与王子之间的感情。什么意思啊?
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河