主题：中国核武(1964--1996)(一：来自中国的访客) -- witten1
家园 我也看到这个文章了，还没来得及看，谢谢啦 家园 强贴必须留名！ 家园 中国核武(1964--1996)(三：成都及内陆核世界） 中国核武(1964--1996)(三：成都及内陆核世界）
Stillman第三天的行程则是以一趟让其很是紧张的空中之旅开始：一两千公里的从上海到成都的空中旅程将通过一架老式的波音707来完成，而成都则是中国内陆核世界的心脏。Stillman的向导及讲解员一边做好坠机保护动作，一边向Stillman保证道：“别担心，这是一驾不错的美国客机。”飞机刚到达成都，Stillman就见到了他最初在一年前在New Mexico已见过面并招待过的那几个和蔼可亲的中国“探子”中的一个（参见第一篇）。也只有在中国这些人才会在他们面前显现出他们在中国核机构中的资历和地位。
在接下来的数日里，Stillman一行相继访问了梓潼，绵阳以及在绵阳的科学城（PS：即是九院，中国工程物理研究院），这座科学城地处绵阳郊区（PS：其实现在的面积已经相当的大了，差不多有近一半的绵阳市区面积），是中国庞大的核帝国的智力源泉。在一路上同主人的交谈中，Stillman渐渐明白了1989年在天安门发生的冲突并不仅仅只限于在天安门。在那个时候，大规模的骚乱已经席卷了整个中国；在成都，成群的学生放火烧建筑物而比他们年长的人只是在旁消极的观望。
在科学城的外围，Stillman参观访问了安放于一座工业化的建筑里的相对论性电子束流加速器，那栋建筑里装备着大型的起重架用以安放大型的构件。接待他的人承认这台加速器是用以产生电磁能量爆炸以便模拟一次远距离的核爆。当他们在讲解他们的高效的爆炸反应装置这一个成就时，同时也向Stillman询问了美国在X射线激光器上的工作。
PS：一颗一百万吨ＴＮＴ当量的氢弹，假设在一座处于平原上的城市投放，则火球半径三百米内，一切物质等离子体化，火球半径三到五公里内，所有建筑物夷平，火球半径十到十五公里内，一切生命消失，在往外就是向外扩散开的强电磁辐射了。换句话说，这样的一颗氢弹要是投放到了合肥这样的一座中等城市，则瞬间（真的就是瞬间，有时候不要被电影上的慢镜头给蒙了）就成为了一座死城。通常所说的，人类所拥有的核武器能把地球毁灭几百上千次是不恰当的说法，谁有本事能把地球一层一层的给炸开？其实应当说，人类所拥有的核武器能把人类文明毁灭几百次。当我给导师说到现在核策略是“核捆绑”时，他说，这是一个无比疯狂的策略，并说能想出这样的策略的人本身估计也就是个疯子或战争狂。因为他亲眼见过氢弹的爆炸，那情景是无比的壮观，可是他说任何见过氢弹爆炸的人都不会愿意看到这玩意真在地球生灵的头顶上爆炸。这让我想起了爱因斯坦讲过的一句话，大意是，我不知道人类的第三次世界大战的场面会是怎样，但是他知道如果有第四次会怎样，第四次一定是棍棒加石头。(以上对氢弹爆炸威力的描述是导师所说的转述)
下一个行程则是Stillman和造访New Mexico的神秘访问者中的另一个面对面的交流，这位神秘人物是中国西南流体物理研究所的主管，而这个研究所其实是中国高爆测试研究所的委婉的称呼。这个研究所有通往九处设施的权限：三个处在远离科学城的在山里的户外设施而另外六个则是密封的防泄漏容器设施，这六个巨大的钢制容器用以限制几磅的高爆炸药所释放的能量。这些高爆炸药覆盖在重金属上用以模拟铀而容器之所以要被密封是为了重新回收在实验中有价值的且有时是有毒的金属(PS：这里有毒应当是指有放射性的金属)。其中四个大的容器在科学城，另外两个小一点则是在成都应用物理所。所有这些测试装备都被小心的用各种外围电子学仪器装备着用以收集大量的数据。中国的科学家们并不只是简单的进行一些原理性的测试；他们想理解核爆过程全部的动力学信息。
作为庞大的中心实验室及办公室的复合体的科学城在今天仍然在管理着中国的核武program。而在Stillman第一次访问期间，整座科学城也接近完成。而这Stillman到来之前，科学城已经建设了几十年了用以取代按前苏联计划（则显然极易成为打击目标）所建的在海北藏族自治州的核基地。另一方面，科学城的建设也是用以取代在梓潼的过渡设施。在通往科学城的入口处屹立着一座塔状的标志性的雕塑品（http://ptonline.aip.org/journals/doc/PHTOAD-ft/vol_61/iss_9/captions/47_1cap2.shtml）符号化的表现了核武器的核心正在爆炸的情形。一进入科学城，Stillman就看到了现代化的管理建筑，优雅的宿舍和宾馆，早先描述过的高效爆炸设施，一个计算中心（中国第一台超级计算机的家）以及大量呈阵列排列的实验室和机械店面。作为第一个到达科学城的来自美国的访客，Stillman受到了热情的欢迎。
在返回成都机场的路上，现代化留在了脑后，而一个显得老旧的中国重新呈现于Stillman的眼前。在返程的路上，Stillman的车队碰到了一个洗车点。他原先认为这表明了他们在访问科学城的时候可能碰到了一些电磁污染所以需要清洗一下，可是事实确非如此，原来那个洗车点只是当地山里的宗族私自开的一个收费点。即便有访问中国核武设施心脏的外交证明书也不能让Stillman免去在这个强制洗车点的费用。政府司机为了能按时到达目的地所能做只能是通过付“洗车费”尽量避免进一步的延迟。
ＰＳ：看来这个路霸在八十年代末至九十年代初就开始了。
家园 这个洗车点想必是全世界最牛的了吧 敢在核武心脏之外设立，哈哈。
家园 还有更牛的 解放军号称人民子弟兵，面对“人民”的时候怂得一塌糊涂。有些“人民”那是吃定了解放军。
就是文中的那个西核所，大院四角及围墙外军事禁区的一堆大牌子白底黑字。前后门都有战士站岗，就差围墙拉电网了。就这，从选点施工第一天开始，可让周围几个村的人民群众偷惨啦。一句话，村里的群众没盖上红砖房之前，所里的楼愣是盖不起来。
后来总算把楼盖好了，全所从新疆搬来，警卫部队加后勤通信车队及各保障部队，按理说要人有人要枪有枪还有实弹。结果，照旧。我听到的比较邪的是液化气站的大卡车，头天还好好的，第二天一早，轱辘全没了。 没法。
电网是不敢拉的，万一电死了翻墙过来的人民群众，军地矛盾可不是闹着玩的。 没法，只好辛苦战士们，组织巡逻队，24小时在大院里巡逻。
--------------------------------
上面是人民群众的，下面是地方官的故事：
所里到附近朝阳厂有一条土路，地皮属于地方的，雨天泥泞不堪，晴天尘土飞扬。因了所里人经常要走这条路去朝阳厂或洪庆镇，所以向地方提议，我们来帮着把这条路铺成水泥路怎么样？人我们出，水泥沙子石子什么的我们出，机器现成的，只要你们同意我们把土路改成水泥路就行。
就这样一个利人利己的活雷锋建议，地方上愣是要刁难，你们光出东西出人出力就完了？钱呢？ 你们懂的。
不过后来路终于还是修成了，唉！
家园 先花，再探讨一个翻译细节 飞机上的空间已经是局促到可以摩肩接踵来形容了，即便于如此，在那无比令人痛苦的起飞过程中，Stillman的向导及讲解员向Stillman保证道：“别担心，这是一驾不错的美国客机。”原文是:
Stillman's guide and interpreter, while assuming the head-between-the-knees position during the harrowing takeoff, assured his guest, "This is a good American airplane. Do not worry."assuming the head-between-the-knees position并不是指空间局促。乘客在坠机以前的标准保护动作是蜷身低头于膝盖上或膝盖之间，双手抱头或抱脚踝，这样面，胸，腹要害部位都能护住。这位翻译在起飞过程中一边自己作出坠机保护动作，一边安慰老美不用怕，这是你们波音的产品，实在够搞笑。
家园 你说的对 这句话当时是没有多想。。。。多谢指正。
翻译多了，人也会累的，也会不由自由的想跳过几句觉得无关紧要的句子。。。送花感谢指正。
家园 现在常规武器的破坏威力...... del
家园 难道是反物质？ 家园 金属氢？ 偶印象中，高能材料中最厉害的就是这个了。
但是貌似还没有进入实用开发阶段。
- 复 金属氢？
家园 应该是这东东 只要１克这种物质被引爆，就能产生相当于５０公斤烈性炸药（ｔｎｔ）的爆炸当量，甚至带来相当于常规弹头数千倍的杀伤力——这就是美国国防部《军用关键技术清单》中“伽马射线弹”的威力。美军方正野心勃勃地计划在５年内研制成功这种不亚于核弹却几乎没有核污染的新型武器，完全罔顾军事分析人士对此举可能引发全球军备竞赛再度升级的警告。据《新科学家》杂志１３日披露，事实上多年以来，科学界早已知道某些元素如铪的内核存在一种高能状态，在它向低能状态过渡的漫长衰变期内，原子核可以持续辐射出高能伽马射线，其强度数千倍于常规化学炸药。例如，铪１７８的一种同位素异形体“铪１７８ｍ２”，半衰期为３１年，正是伽马弹的绝佳原材料。
2008年5月，美国国防部高级研究计划局和中央情报局，要求科林斯为他们演示一次铪武器的原理和威力。科林斯通过计算机模拟出的画面相当震撼：一名男子挥杆猛击一个高尔夫球，被高尔夫球击中的地点随即腾起一朵可怕的蘑菇云。画面弹出一行红字：“一个装着同质异能素的高尔夫球，释放出的能量相当于10吨TNT炸药的当量！” - 复 金属氢？
家园 记得好象是这个。