淘客熙熙

主题:【原创】煮酒论雄(十):诺亚方舟 -- 本嘉明

共:💬20 🌺155
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
    • 家园 【讨论】国语翻译

      喝水不忘挖井人。

      邓公,胡总不算,自里根以来,本嘉明最佩服的领导人,放眼环球,就是江总(不是最佩服之一)。其他多数如草芥尔。

      江总说的是:“老爷子就随便一讲,一亿吨那也太大了,我们这底子怎么扛得住?要不这样,我去拉俩傻哥们儿来分担。克林顿太精怪,饺子傻呼呼的,就有点猴急,不过我搞得定。。。”

      饺子说的是:“。。。法国德国这两SB鬼鬼祟祟,敢跟我叫板,当心我把他们摁在坛子里海扁。”

      厕哪 = FUCK

      写了上三篇主旋律式的严肃作品后,《煮酒论雄》终于又回归本来了。

      • 家园 江总以地方大员的身份

        直接入主中南海,又在十年之中坐稳宝座,确实是政治高才。

      • 家园 终于明白了

        原文看的半懂不懂的,可劲的琢磨,主要是没料到本嘉明大人这么佩服老江.

        兄台总是给人惊喜,从京片子到二人转,现在又来了个上海安拉,下回呢?

      • 家园 有趣

        这篇有点短了,而且上海话不翻译还真看不懂

      • 家园 原文的上海话看得是云里雾里

        还是翻译版本的好阿,起码能知道在讲什么,呵呵

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河