主题：近几届美国总统中，唯有奥巴马对中国春节无动于衷？ -- 野牛排
家园 果然啊，又把中国的东西强调成亚洲的。 家园 台独分子一直在鼓动把Ｃｈｉｎｅｓｅ ＮｅｗＹｅａｒ 说成是ＬｕｎａｒＮｅｗＹｅａｒ。
中国人应该特别注意使用Ｌｕｎａｒ这个英文词。注意保持自己的Ｉｄｅｎｔｉｔｙ。
家园 中国农历新年在中国国内称为春节，从来不叫中国新年 中国农历新年在国内官方叫“春节”，民间多数叫“大年”，“过年”，“过新年”。
在国外不叫“春节”，而是叫“中国阴历新年”，“中国新年”，“中国传统新年”，“东亚传统新年”等（因为过个年的不止有华人，还有中国周边的其他国家人。），“东方新年”等。
国外没有人必须给农历新年起官方定名，中国也没有权利规定如何定名。恰恰相反在中国，官方也没有定名新年为中国新年而是“春节”。
而这个新年不是一年的真正起始。每一个中国农历年(Suì, 岁)分成春夏秋冬四季， 再分成24个节气。 这些节气取决于地球围绕着太阳公转的相对位置。
因为一年四季的24节气气候是由太阳所决定的，与月球无关，所以由月亮决定的节日，如在每年农历正月初一的中国新年， 在农历五月五日的端午节，在农历正月十五日的元宵节等并不代表季节。
在由24个朝代组成的中国古老历史上，时间是既无始又无终的。 每个朝代都期望着有一个无始无终的代代相传的王朝。 每一个皇帝各有自己的元年，称作纪元。比如，清朝的康熙皇帝把他的统治年代记 作康熙一年，康熙两年，康熙三年， ...
至于台独能够用一个传统节日的命名来实现其目的纯粹是意淫，有意义吗？
家园 我指的是英文的翻译。普天之下都用 Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ．
国内最普遍的叫法是：过年。
美国主流媒体的叫法都是：Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ．而不是您说的“Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ中国阴历新年”或者“Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ．中国传统新年”。极少有人用“Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｅａｓｔ Ａｓｉａ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ东亚传统新年”．这个太别扭了，含义不清。
台独分子在新年称呼上去中国化自然是意淫。但作为中国人应当警惕，别糊里糊涂跟着台独的宣传跑。
家园 不过教主对中国的事情确实漫不经心， 上次在列世界各种教派是把佛教漏了，此次如楼下所说，错误的用Asian来涵盖过春节的人群，至少该用East Asian，都是不该犯的错误，虽然我们不必在乎，而且比小布什刚上台时强，但我感觉确实有刻意的影子。
家园 是民国把西历作了“公历”，才有“春节”。这天本是夏历元旦 家园 不要扯虎皮做大旗 “春节”一称来自袁世凯的一道“总统令”。现在都中华人民共和国了，“春节”也就没半点“官方”了。中央电视台和中央领导人都公开说中国年
但这里说的是美国总统的做法，和中国年到底怎么叫法一点关系都没有。克林顿和小布什连续两届已经确立了一套做法，但奥巴独辟蹊径，而且犯下了以下错误：
1.他说Across Asia，实际上只有东亚部分国家庆祝，东南亚绝大多数、南亚、中亚、北亚、西亚没有关系。东亚国家中的日本已经完全废除，韩国也不再正式庆祝。
2.他说Lunar New Year，实际上中国农历是阴阳结合历，而且很多其它亚洲阴阳结合历、或正真的阴历，如藏历、蒙古历、傣历、泰历、马来和印尼的回历并不是这一年庆祝新年。Americans of Asian descent的来源多了。在美国一千四百万亚裔中只有3.6百万华裔和1.6百万越南裔庆祝（中间很多还是越南华裔）。
他作为一个少数民族，作为一个靠族裔政策出身的总统说这种不敏感的混话，你还要捧这个臭脚，你就省省吧。
家园 谢谢，没注意到 原来他提过了，我也觉着他不至于那么不懂事吧。俺这里去的超市，中文、越南语等写的“中国新年好”之类的标语就写在/挂在门口（其他语言文字不懂，估计也是新年祝福的话），就是有几个退党人士分发传单，让人很不爽。
家园 并没有特意说中国新年 这应该也算是与中国可以保持距离吧？
奥巴马上台，中国以后的日子会是比较难过的。
厚积薄发的那一篇文章看了以后我心里很沉重，不知道中国未来几年怎么走，特别是中国也有一个换届的问题，新的领导人准备好了吗？
家园 而且可以说是刻意避免 在过中国农历新年的时候，要不说出“Chinese”来，不容易啊。
如果说他选举的时候要夹起尾巴来做人，现在还有这个必要吗？除非他脑子坏掉。
