主题：萨苏兄请进，能不能弄到这本书 -- 明辉
家园 第一个战斗没有多少资料，继续翻书 第二个战斗我们称之为第二次彭家洼战斗（彭家洼计有三次，第一次曾克林把日军关东军一个中队斩于马下，七十六个日军只跑了一个，第三次是当年冬天一个连和日军大打对攻的精彩战斗），这三次的参战部队仍是老对手：曾克林的冀东十二团，当时的情况是这样，伪军从建昌营到高各庄取给养，结果曾克林带四个连和丰滦迁县大队伏击得手，全歼并俘敌50余人，接着建昌营伪军一个中队，高各庄四个连来援，曾克林当即攻击建昌营来敌，全歼并俘敌32人，高各庄之敌被火力阻击于彭家洼，击毙敌营长后溃退，正在打扫战场时，迁安日伪军三百余人分两路出援（应当指的是木户一中队和伪军），曾克林派警卫连占领有利地形，两个连侧冀从侧冀迂回，将日军打得落花流水自称又歼敌170人，缴轻机枪5挺，步枪70余支，掷弹筒11具
燕河营那个战斗只知道前半段的资料，1月12日，十二团一个连和八区队两个连在卢龙桃李营、白家洼伏击燕河营运补给的伪军，大胜而归，毙日军教官、伪军营长以下八十余人，俘获180人
这几年，冀东抗战的资料也收集了不少，最近考虑是不是写个长篇出来，先到杂志骗一遍钱然后再发到网上，你克我服兄翻译的资料在下能否引用？当然会写明资料来源
家园 击节长叹! 日本人经常来个数千八路，爆寒
冀东部队很少有两个团一起行动，十二团是冀东头等主力团，长期拥有营建制的部队，长期处于超编状态，但到抗战结束时才1800人而已(冀东的团一般是辖五六个连队，不过连队比较充实，一般有一百五六十人)，一般情况下最多也就是一千来人行动
独8旅团那次被重创的战斗，看起来象玉田黄土坎战斗，号称是四区队的三个连队六百余人面对两千敌军的正面攻击(通县守备队近两千、宝坻日军八十余配属伪军250余人)，激战13小时毙伤敌军数百人(唐山日军拉死尸五卡车，通县日军拉拉死尸八卡车)，伪军数百人，并于黄氏后胜利突围，我方仅伤亡五十三人，同日还有在天兴庄大厂回民队号称面对四十余倍的敌军合围，激战一夜并成功突围，并毙伤三百余人，不过这地方离抚宁有段距离啊，时间在44年春(不过看日本人的回忆，杨家铺明明在44年10月，怎么变44年春了……)
马家峪？日本人的回忆似乎有点问题吧，我怎么想到春田中队那一次了，记得李中权说过打春田中队前有个马家峪战斗
支持你克我服开新贴
家园 哇！老兄此举算是造福后人了 其实在下一只觉得、日本人在历史问题上观点的执拗虽然应当批判（缺乏从全局上看整体的方向性），但在细节研究的认真程度上则有不少是值得我们这方借鉴的（否则吵起来也会被人家搅乱阵脚）。
坚决支持老兄的工作。
至于俺的翻译，就不必多提了，引用就可以。不过日文的原作者和书籍的名称，还是有必要提及的。这也算是对人家创作的尊重、对未来可能发生纠纷的预防好了。
回头老兄给个Mail，我把偷偷拍摄下来的全书image给你发过去，以供日后参考和校验，如何？
- 复 击节长叹!
家园 杨家铺肯定是44年秋季，老鬼子记不清楚是常有的 现在翻译的是两个段落。
本来想直接翻译老兄钦点的打坦克一节，发现标题里的“春二”不说明一下、实在对不起大家。于是回头去先把前言里头介绍概况的部分译了一下，然后才回到第五第六章（名为“战斗之一”“战斗之二”）去翻译打坦克的。
其实打坦克也没有翻译完，后面还有一个尾声没来得及译出来，因为手慢翻到三点半实在太困，只好留待今天了，霍霍霍
打算集中把它的战斗部分先弄出来，给大家看看再说。
这本书的作者，看来是个至今不肯悔改的日本老兵（他本人是个春一的通讯兵），所以他出版的书里回忆虽然算不上精确，但也算第一手的资料了。个人以为：看过此书，再有人说八路没有抗过日，就实在没办法了。
顺便说一句：
这书是从日本一个非营利自助图书组织借出来的。他们把保管的书籍、史料目录上网公布，大家可以去mail索取借阅。到期归还的时候只要附上几张邮票作为回报就可以了。这样一来，这种组织自己就可以养活自己、使得图书借阅成为可持续的一项公益活动。我们国家不知道啥时候会出现类似的组织，呵呵呵
家园 万分感谢了 我的mial是[email protected]，可以收10m的附件
你克我服兄也给我一个mial，有些文章我给兄发过去
我个人对三个地区的抗日史是最感兴趣的，冀东、河北、山西，一直想写一部参照日方资料的抗战史
家园 好好好! 查了一下资料，马家峪战斗应当是这个(44年4月份找不到相关的战斗)
(1944年3月29日)八区队在迁卢抚昌木井地区的萤山与前来奔袭合击的日伪军六千余人激战十小时，毙伤数百人，连夜突围
八区队是43年5月12团由大团改编为小团时由12团的两个连队组建的(12团原有9个步兵连队，这时改为小团后直辖五个步兵连队和机炮连、特务连)，区队长是周家美，不可能有上千人，可能是受到八区队的突袭，日军一时间还不了手，不过八区队可能很快也转移了
十二团确是劲旅，甚至一两个连队都敢与日本一个中队对战(有两个步兵连歼灭一个中队的战例)，甚至有两个排直冲伪治安军集团司令部的战例，华北治安战里承认，在冀东的敌性地区行动，至少要有两个中队(因为一个中队被歼灭多次)
你克我服还有什么宝书？共产共产!
家园 没得说, 鲜花送给八路军 家园 鲜花。。。我是第一个，呵呵。 家园 最最想看的就是这一本了 这个网站以前去过，这本书的目录就是在那找的
??籍名 ?榫?を耦ける－日中?檎?私??
看里面的章节，再对照战史，立即可以明白一堆的八路军和晋军的经典战役，大流口水
黄河夕??－攘北???鎏弪Y??，这本书应当也有看头
象那个博山山岳?椤???田五中??樘死す，这个战斗我们叫作葛庄伏击战，是一个非常经典的伏击战斗
家园 从第五章开始吧，先来《头一次作战》和《播营战斗》 第五章 战斗（一）
这里收录的是我亲身参加、或者是身边发生的战斗。
我主要是协同大队总部执行任务、除此之外也记述了大队下辖第一到第四中队所频繁发生的战斗。
《头一次作战》
1942年4月18日，我们还在进行新兵训练，就有机会参加了头一次作战。
教官和班长平素里在训练中就老吵吵着要给我们实战训练，所以真的碰上实战我们也没那么惊讶和紧张。就拿那天的事儿来说吧，我们在南和县城西郊进行演习。演习刚刚开始不久，值班的上等兵就从中队总部骑着自行车急火火地赶来，告知我们让我们出动。原来那天早上，在南和县城西北方向约二十公里的骆驼牧发现了侵入的约500人的敌人。中队主力立即出发、与这股敌人进行交火，所以调我们新兵训练队火速增援。
于是我们立即停止演习、掉头开车回兵营进行弹药补给（从训练的30发补充到180发子弹），然后再中队部前列队接受中队长的训话。然后再分乘两辆汽车赶往骆驼牧。
那天是个大晴天，灿烂的春光中华北的天地显得那么宽广，一望无边的大平原正如书上说的“麦苗绿、菜花黄”。看着这样美好的大自然，想想弄不好这兴许就是我最后一次看到这样的风光，不禁有些伤感。
但是我们赶到的时候，敌人已经溃退了，我们首次看到了敌人战死的尸首。
这天的战果：敌人战死二十人，我们缴获捷克轻机枪一挺、步枪二十支。
《播营战斗》
1943年8月22日在播营发生的战斗，背景是这样的：
春兵团在这年7月，从以前驻防的顺德地区换防到唐山地区。春一大队总部被设在罗家屯。罗家屯与铁路沿线的滦县之间的联络、人员物资的运输，则由配属给大队的汽车队（由十二三辆汽车组成）来协助完成。
但驻防后不久，途中的滦河上的桥梁（说是桥梁，不过是高粱杆搭成的而已）被敌人烧毁了。没办法，我们只好把汽车队一分为二，河南北岸各配置六七辆，约定时间到滦河两岸会合，在那里用渡船将人员、物资交换。
当时我虽然在无线电部队勤务，但有时候也下到分队去客串汽车队警卫什么的角色。我有的时候去南岸的分队、有的时候去北岸的分队。有那么一天，我在南队，早上从滦县出发、到达滦河南岸的时候意外地发现每次都提前于我们到达的北岸分队居然踪影全无。
“不对劲啊~~~~”，正这么想着，从附近的爪村分遣队下来两个士兵，对谷川军医报告说“北岸分队遭到了袭击，损失相当严重”。
后来我们听说了战斗的情况是这样的：北岸分队打头的车辆行使到播营村附近的时候，忽然发现道路拐弯的地方被挖了一道壕沟，无法通过。于是踩刹车急停下来。就在这时，从播营村民房屋顶上南瓜叶后面隐蔽着的敌军捷克轻机枪猛射过来，第一辆车上的千叶中尉以下十七人全部战死。
这次战斗是敌人经常采用的伏击战术的典型，使我们痛心地认识到汽车行军中一定要加强对路两侧的警戒。
广濑是千叶中尉的传令兵，由于偶然的原因没有坐第一辆车而上了第二辆车，因而得于幸免。后来听他讲述当时的情况，“你一定会问我为何没在播营战死吧？我都被人问了这个相同的问题不知道多少遍了，真让我烦恼。”，他这样开始了叙述，出发的时候他自然是与千叶中尉同乘第一台车。但刚要开车的时候，千叶中尉忽然说“嘿、我的雨衣没带。广濑，你去给我取来！”于是他急忙下车回兵营取了雨衣回来。但此时第一辆车已经开动，他没有办法只好坐上了第二辆车。广濑一边摇着头一遍说“人的命运真是没法理解的啊！如果那时候千叶中尉没有忘记带雨衣，这会儿我.......”一副感慨万千的样子。
但是就是这样，十个月后他还是在高各庄壮烈地战死了.......