主题：兴都库什之隼——美国空军“秃鹰”中队阿富汗征战记 -- silencsrv
- 复 你教育，我棒打；
家园 多看看楼主的帖子，他不是那号人啊 - -- 系统屏蔽 --。
家园 看到篇技术贴就能往屁股上靠 走火入魔了
家园 你这样的帖子又有什么意义呢 自己不爱看就别看呗。
偏执也要有个限度啊，别人好好的帖子你也要上蹿下跳的，动不动就质疑别人屁股，看来你也是屁股论的专家啊。
家园 网上的事情别太当真~~~ 网上的事情别太当真，太当真无异于自寻烦恼，心态最重要。
家园 抱歉，我没看出自己错在哪 我没看出翻译一篇文章有什么大逆不道的。如果你觉得不喜欢，可以选择不看。别人拍电影感人那是别人水平高，你要想把观众拉过来，最好把更多精力放到怎么拍出一部也能打动人的电影，而不是成天在边上嘀嘀咕咕。根本上就是一句话：把自己的屁股坐稳就行了，没事少关心别人的屁股坐哪。这里每个人都是平等的，不需要别人来教育，更不需要你来棒打。
刚来西西河，说话多有不敬，得罪了。
家园 作者也没有鼓吹的意思，只是如实翻译 美国人是在完全控制制空权的情况下舒舒服服的进行对地攻击的，没有更多的参考价值。欺软怕硬是白人的根性，从不与实力相对接近的国家交战也是美军的制胜法则。
家园 没别的意思，不必瞎猜 感觉文章不错，就翻译玩玩~~~我已经说过一次了~~~
家园 兴都库什之隼（四）——面临困难和支持 问：在阿富汗执行任务最困难的地方在哪？
Curtis：我不能简单说某一方面对我们的影响最大，但反恐战争要求我们在极短的时间内连续执行多个高时效性任务，由此累计起来的紧迫性对我们很有挑战。譬如我们可能不但在起飞前不知道目标是什么，甚至在投弹前几分钟都不知道目标在哪里。为此我们不得不和负责目标定位的地面情报人员时刻保持联系；必须在到达战场上空前的几分钟时间里对战场局势作出初步估计；甚至不得不向距离友军近在咫尺的敌军目标投掷炸弹！作为长机，在完成上述任务时还要引导编队正确飞行、在夜间躲避风暴和高山。所有这些都需要我们拥有高超的技巧和准确的判断。
问：在巴格拉姆空军基地还有其他飞机执行任务么？
Alexander：目前很多飞机和装备部署到这个基地。光我们的战斗群里就有F-16战斗机、F-15E战斗轰炸机、HH-60直升机、MC-12（霍克“超级空中国王”350飞机的军用型号，它装有一套光电/红外综合传感器和其他搜索/监视设备）和C-130运输机。
Curtis：我们是多国联合部队的一部分，除了美国之外还包括几个北约盟国，还包括韩国在内的其他非北约盟国。为配合我们的行动，我们不但得到空中加油机的全天候支持，还有包括C-5、C-17和C-130运输机在内的运输机群为我们提供支持。
巴格拉姆机场的MC-12和C-130运输机
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 兴都库什之隼（五）——恶劣的气候 问：阿富汗的飞行和工作条件如何？
Curtis：在战区上空飞行是很有挑战性的一件事。我们需要面对以往没有见过的飞行环境：当我们的飞机满载弹药和各种电子对抗设备飞行时，还需要留意复杂的山区地形和雷暴。如果为了支援地面部队要进行夜航飞行的话，那又会给飞行带来更特殊的挑战。我们需要了解当地地形，知道如何有效满足地面部队战术需要——包括使用传感器覆盖地面部队、建立前进作战基地、充当战斗前哨和为地面车队护航。因此我们制订了能让地面部队避开可能遭遇危险的作战方案。
Gatson：我们是夏天到达阿富汗，遭遇了一些极端气候。高温迫使我们必须时刻留意地勤人员的疲劳状况。我们尽量加快了作息轮换周期，避免大家长时间不必要地暴露在高温下。由于气候恶劣，地勤人员在装卸弹药和检查飞机时必须非常仔细彻底。
Kubacz：炎热、大风和沙尘。飞扬的尘土不但会覆盖机载传感器，对武器制导系统也是一个不小的考验。
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 兴都库什之隼（六）——执行任务 问：介绍一下你们的战斗情况。
Alexander：我们保持每天飞行，飞行员们还使用夜视装置每晚进行夜间飞行。我可以说我们的机队从没有全部落地的时候。
Curtis：我们的作战范围覆盖了整个阿富汗。我们可能在执行任务的最后一秒介入到地面交战中。这迫使我们在空中必须十分灵活敏捷。我们从不知道一次正常战斗巡逻里会发生什么。
我有两次夜间出击经历，凭借自己的训练经验和本能，两次我都全身而退。幸运的是，F-16上装有最先进的高性能传感器，先进夜视观瞄系统、Link-16数据链和狙击手先进目标瞄准吊舱结合在一起提供给飞行员高质量的夜间感知能力。
我们有一块活动区域，在那里我们可以进行对地攻击训练来保持自己的战斗技能不致荒疏。大多数情况下我们的攻击行动对攻击参数精确度的要求很高。为此我们通过在模拟高压力条件下进行训练来不断提高自己在严酷战场形势下进行精确打击的能力。
Kubacz：我们经常和地面友军一起练习“nine-lines”（指代执行地面士兵在引导空中支援时需要执行的9个标准步骤）操作，以此保持彼此近距离空中支援作战必需的配合默契度。当然有多少机会进行这些训练很大程度上取决于我们完成空中掩护任务后，友军能否抽出时间一起训练。
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 兴都库什之隼（七）——GBU-54炸弹 问：在阿富汗你们都使用了哪些F-16的新功能？
Curtis：最先进的武器莫过于重量500磅的GBU-54激光/GPS制导JDAM炸弹。这种武器采用双模制导——在普通炸弹尾部安装了一个惯性辅助尾翼套件来接收GPS信号；而在弹头则安装了一个激光信号接收器来接收目标指示器发射的激光修正信号。这样一来GBU-54具备应对更复杂战场环境的能力，可以用来攻击移动的地面目标。
Kubacz：我们中队是第一个在阿富汗成功使用GBU-54炸弹的中队。我们有好几次使用它击中低速/高速移动地面目标的成功战例。
问：F-16战斗机能胜任你们面对的任务么？
Curtis：绝对可以！F-16战斗机能够有效地执行各种类型任务，近距离空中支援只是其中一种而已。每当F-16搭载新型机载系统升空执行任务时，它体现出自身良好的集成性。今天我们看到的结果就是美国的智慧和意志力的证明：我们有能力向我们的地面部队提供支援，在胜利完成任务后，我们能撤离敌对环境安全地回家。
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 兴都库什之隼——结尾 问：你们最想念家乡的什么？
Alexander：我想念我女儿的高中毕业典礼。她现在离开家去读大学了。当然我还想念我的家人和家里的热菜。
Curtis：对意大利，我最想念的就是我美丽的妻子。她很热情奔放。我恨不得立即回到她身旁。我也非常想念我的家人，他们已经回到美国了。此外我还想念我在蒙大拿山区的家乡，那里很宁静，空气很清新。
Kubacz：我当然很想念我的家人。在我来到阿富汗两个月后，我妻子生下了我们的第一个宝宝。我也恨不能立即回去见到小宝宝并成为她生命中的一部分。我也很渴望回家替我妻子分担那些由于我离开而让她承担的家务。
问：对于在阿富汗的行动而言，人们对你们最满意的地方在哪？
Alexander：通过快速响应地面部队的呼唤，我们挽救了很多士兵的生命。
Curtis：我的职责是保护那些年轻的士兵，他们身在偏远哨位，每天都面对敌人枪击的威胁。当我在无线电里听到“谢谢你们的到来”时就已经感到很满足了。
Kubacz：我最感到高兴地是我们的飞机保护了地面上的人们，为阿富汗民众带来安全。
家园 兴都库什之隼（三）——扮演角色 问：F-16战斗机群的活动对阿富汗反控战争起到多大影响？
Alexander：F-16的到来对于阿富汗战局起到巨大影响。我们负责为当地国际安全援助部队的地面作战行动提供必要支援和协助。我们经常按计划为他们提供即时空中掩护——常常在他们呼唤支援后片刻到达。
Curtis：F-16战机扮演的角色对于能否稳定阿富汗局势至关重要。我们的支援使得国际安全援助部队在与恐怖分子的交战中处于相对优势地位。
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 没事翻译个东西玩玩~~~ 前一篇石榴姐的文章到现在没有回音，先翻译一篇玩玩，给焦急的石榴迷们解个渴。