淘客熙熙

主题:【原创】天下无谍3.0(情报,只是共谍的一部分工作) -- 黄河故人

共:💬126 🌺1132 🌵9
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页
        • 家园 我父亲给总理当过翻译, 我曾问过他总理的英文水平,

          总理能听懂大意, 知道翻译的翻译走向, 不能蒙他. 法文不清楚, 也许能打听一下.

          • 家园 关于总理的法语,印象很深的是看西哈努克的回忆录

            他第一次在万隆会议遇到总理的时候,不过是个小国年轻不知名的领导人,不怎么受重视,总理过来和他谈话,句句都称阁下,有几次翻译没有翻这个词,总理就会指出来。他最后对总理非常倾倒,没有和大陆建交就定下了访华计划……

            西哈努克是贵族,对于礼仪格外重视,他讨厌红色高棉,但是回忆布尔波特的第一印象居然是他彬彬有礼,一直称西哈努克为“阁下”……西哈努克对于平民风格的毛泽东就不那么喜欢。

          • 家园 这个说法合情合理,更能接受。
          • 家园 有空能说说你父亲和他同事们的故事吗?
            • 家园 没什么干货, 老爷子86,

              老爷子86, 据我姑姑说他们小时候上的是教会学校. 估计英文底子不错. 老爷子在大学学的是医科, 那时节该校是全英文授课. 拿到学位后为从事上海地下党学生运动又继续读上了文科, 是诡异的双学士. 他48年才入党, 赶上个革命尾巴, 属小字辈.

              解放后他先在上海外事处工作(黄华是老处长), 曾给陈毅市长和英国前首相当过翻译. 后调入外交部. 文革前老爷子多次给主席,总理和刘少奇陈老总等国家领导人充当英文法文翻译或随同出国访问, 他自称双枪将. 总理人精细, 每次讲话不长, 便于译员翻译, 但总理要求极严, 要逐字翻. 陈老总属浪漫型, 滔滔不绝, 翻译要有很强的记忆力和记录能力. 文革前放电影, 要先放’新闻简报’, 能看到老爷子的身影. 说起学法语, 本来是派他们几个挑出来的人去大英帝国深造, 可最后没达成协议(好象是英国想派人来学中文, 具体安排没谈妥之类的), 结果领导说咱们懂英文的人才毕竟多, 懂法文的就少些, 打发他去日内瓦学法语去了. 当时非洲是中国外交的重要地区, 他的法文起到了作用. 给国家领导人做口译不容易, 幕后的案头工作量大, 团队的力量大, 互相帮助. 老爷子曾说那是几代精英, 他很自豪曾经是其中的一员.

              • 家园 那一代确实应该是精英辈出

                那一代确实应该是精英辈出。 比如我现在追踪气候谈判, 一些国外资深的谈判人士缅怀当年的时候总要提到中国的一位Prof. Zhong 为京都议定书和捍卫发展中国家的权益立下了汗马功劳, 可惜去世太早,2000年就走了。我查了好一阵子才弄清楚Prof. Zhong原来是曾经做过总理翻译的钟述孔先生。 从我自外国人那里听到的只言片语, 钟先生真正是学到了总理精髓的外交家。可惜他的有关事迹中文网上我只找到一篇报道,真是不为人知的英雄。

                令尊和他的同事们想来会有不少故事,而且相当一部分应该解密了,应该整理流传出来, 都象钟述孔的故事这样, 墙里开花墙外香, 出口传内销回来, 太可惜了。

    • 家园 谍海沉浮 疾风劲草

      继续宝推,并期待4.0问世。

      借黄河兄的宝地,也顺便聊一聊谍报生涯互有交集的李正文、肖炳实和吴先清。

      1995年11月,俄罗斯驻华大使罗高寿受叶利钦总统委托,代表前苏联政府授予阎宝航、阎明诗(阎宝航长女)、李正文三人“伟大卫国战争胜利五十周年”纪念奖章。年近九旬的李正文老人出席了颁奖典礼。很少有人知道,这位解放后复旦大学的首任党委书记,在开始其功勋卓著的红色间谍生涯之前,险些命丧苏联劳改营。而和他这个幸存者相比,当年带他赴苏联接受培训的肖炳实已在文革中被诬为“陶铸黑线人物”和“苏修特务”于1970年初冤死家中;一同在莫斯科被苏联内务部逮捕的吴先清更是早在1938年就屈死于西伯里亚布德里斯克劳改营。沉甸甸的奖章伴以痛楚的回忆,不由令人五味杂陈。

      他们三人投身情报工作的途径各异,际遇命运也殊为不同。

      李正文出身山东贫农家庭,幼时逃荒到关东。从小勤奋好学,后入东北大学法学院经济系。年轻时积极参与进步学生团体活动,很早即受到阎宝航关注和信任。1932年,李在北平“社联”期间入党,后由刘一樵、肖炳实推荐赴苏联学习。李正文被送到莫斯科郊区的赫姆基无线电学校学习了近两年,结业后住进国际人员招待所等待分配工作。随着大清洗运动袭来,他和吴先清等6人遭苏联内务部逮捕审讯,被关入莫斯科鲁别克监狱。一再抗议申辩无效,李正文成为“日本间谍嫌疑”,并被判处5年徒刑,发配到西伯利亚靠近北极圈的布德里斯克劳改营服刑。

      李正文对自己的冤案始终不甘心,他被捕后就不断给斯大林写信,信中还特意引用斯大林本人说过的话,理直气壮为自己辩护。在坚持不懈用俄文写了60多封申诉信后,最终出现奇迹。据说斯大林亲自发话,经有关部门甄别,于1939年9向李宣布:“撤销原判,平反释放。”随后,他被遣返回国。到1940年秋天,才从阿亚古兹出境,经塔城等地辗转到达重庆。李正文先后找到徐冰和阎宝航求助,通过苏联使馆武官罗申核实身份。最后被共产国际留在东方部工作,协助阎宝航,成为他身边最可靠的得力助手和联络员。

      1941年6月,阎宝航从于右任、孙科处获悉希特勒将于6月20日之后几天内进攻苏联。阎一方面将此事速报周恩来,一方面要李正文将这一重要情报迅速转告罗申。据后来得知,潘汉年随后也在香港获得了这一消息,并上报中央。苏联最高当局于6月16日收到中方通报。为此,斯大林还曾致电毛泽东表示感谢。

      李正文以一个中国共产党人的高度责任感,违反共产国际东方部情报部门的规定,将情报分送苏北新四军。他利用自己发展的重要关系,如稽显庭、唐莽、德田恒夫、李次白、张大同等,获取大量汪、伪、日情报,曾受到陈毅的高度赞赏。

      抗战胜利后,张执一(建国后曾任中央统战部副部长)代表华东局到上海与李正文接上关系。从此,李正文全力辅佐张开展统战、策反工作。在张执一领导下,他负责联络金声(国民党海军部办公厅少将主任、宦乡好友)、游侠(桂永清上校机要秘书)、段伯宇、段仲宇、贾亦斌、刘农峻、王海峤、齐国愭、宋健人、李西开和刘泉溪(淞沪警备司令部作战科长)等关系。为解放战争的胜利作出贡献。

      解放后,李正文任复旦大学党委书记兼副校长、高教部政治教育司副司长等职。于2002年2月病故,终年94岁。1997年9月,当时的中央政治局常委,主管中央组织部的胡锦涛曾批示教育部,称李正文是有功的老同志,要很好地对待他。李正文病逝后,胡也委托秘书打电话向其家人表示慰问。

      肖炳实,又名项平、俞鸣九,江西萍乡人。浙江之江大学毕业,后北上燕京大学任教。1926年入党,28年任中共北平市委秘书长。北平市委遭敌破坏后,奉命南下到厦门大学任教,担任中共福建省委委员。 其住所被省委辟为秘密聚会据点,由陶铸单线领导。(时任团省委书记的叶飞也曾到过肖家参加会议)。1931年3月,省委机关遭破坏,肖炳实临危脱险后藏身于上海,蒋介石亲自签署通缉令全国缉捕。由于他精通外语,又有多年地下工作经验,被中央派至第三国际工作。后由史沫特莱介绍加入苏联红军总参谋部情报部远东情报局,负责华南、江西、武汉、南京、上海一带情报工作,曾参与营救牛兰夫妇以及刘仁、宋侃夫等。蔡叔厚、金仲华等都曾在他属下工作。因成绩卓著,屡获莫斯科总部嘉奖,后升任远东情报局副局长。

      1934年11月赴日本,挫败国民党引渡阴谋再次脱险返北平。后奉命与吴先青等一道赴苏联。他总结情报工作经验的文章集结成册,作为“红参”情报人员培训教材。1937年春调回新疆,后到兰州,出任“联共情报组”组长,布建以兰州为中心的甘、陕、宁地区情报网,直接归任弼时领导。1943年盛世才变脸屠共,肖炳实沉着机智再次脱险,经缅甸辗转归国。本打算按组织安排到贵阳接通关系返回延安。因秘密联络点遭破坏,与党组织失去联系。

      1949年初,肖炳实重新入党。解放后奉中央组织部调令进京,在全国总工会任俄文翻译,后历任全国教育工会副主席和中华书局副总编。“文革”中受迫害去世,1979年得以平反。

      吴先清,曾用名吴德芝、吴仙清,罗莎·拉库洛夫。出生于浙江省临海县商人家庭,浙江省立女子蚕业讲习所毕业后进入杭州私立美术学校学画。1924年入党,是浙江首位女共产党员。1925年,受党派遣赴莫斯科东方共产主义大学学习。“四·一二”政变,前夫宣中华牺牲后,与阚尊民(刘鼎)结婚。1930年春回上海,同年夏调入中央特科。她胆大心细,灵活机敏。为营救刘鼎,冒险在周至柔面前亮明身份,留下“绿客婆”一段传奇。

      1935年,不懂日语的吴先清奉命与在东京工作的陈修良接头,并协助佐尔格搜集情报。后转道去苏联入莫斯科马列学院学习。学习结业后,住在莫斯科郊区专门接待外国共产党人的国际宿舍大楼“马拉霍夫卡”招待所,等待回国分配工作。1937年,苏联肃反扩大化,开始“大清洗”。这位以收集日军情报为己任的红色特工便被内务部逮捕,关押在莫斯科鲁别克监狱。在疲劳轰炸、轮番审讯之下,吴先清再三申辩,无奈审讯者罔顾事实,武断定她为“日本间谍嫌疑犯”,流放到西伯里亚。在这个接近极地的苦寒之所,除精神折磨外,每天还要冒着严寒从事挖煤、挖坑、砸石、盖房等重体力劳动。1938年左右,吴先清在劳改营因病累交加悲惨死去。同时罹难的还有她的浙江老乡,曾任满洲省委书记兼宣传部长,1925年入党的林炯烈士。

      1978年,经国家安全部、临海市委党史研究室和许多老同志的努力,吴先清终于被定为“因公牺牲”。

      关键词(Tags): #谍海拾贝通宝推:黄河故人,
    • 家园 何基沣副官这个情节好像在《佩剑将军》里出现过

      十五、侮辱军统智商的何基沣

      何基沣有个副官是TG,抗战期间被军统察觉了,何基沣设法把他送去了TG那边。然后到了淮海战役之前,TG又把这个人给派回来了,何基沣还让他当自己的副官,还把军衔和职务给升了。

      这纯属侮辱军统的智商。

      • 家园 《佩剑将军》的编剧叫梅岱。80年代的时候担任工会系统

        某学院的书记。该学校每年9月开学后在礼堂必放映一次《佩剑将军》。后来师生私下里将影片改名叫“梅岱将军”了。

        梅书记好像是在职位上脑溢血去世的。过世后好像再也没放过这部电影了!

        PS:这座学校的校园不大,但是绿化搞得很好。有高高的白杨和小树林,很漂亮。这还不是重点,校园一墙之隔有个深宅大院。那里住的不少都是曾经对TG这些年的历程起到举足轻重作用的人!

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河