淘客熙熙

主题:【原创】五不古·打油诗一首赞飞天鸭MM(改定版) -- 李寒秋

共:💬63 🌺251 🌵7
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
                • 家园 有道理,只是你我强调不同。

                  汉语古代近代的分野是明显的,这一点和西方的区别就很显著。英文十七八十世纪已经很成熟了,而现代汉语的诞生不过一百来年。确实区别现代汉语和白话文的不仅是语法,用词,因为两者已经很接近了,还有表达的内容和意象。而在这一方面我们在语言的变化就和上一百年在其它方面的变化一样空前绝后。

                  这种急剧的变化带来的断裂感表现在各个方面,如现代语文教育体系与传统启蒙教学的断裂,从读四书五经到和西人儿童一样讲小猫小狗只用了一代人,而这种新式的语文教学方式里,充斥了对西方语言教育的简单套用,如强调“语法”,他/她/它,的/地/得,明显是对西方语言特点的照搬。而基础教育由这样的材料主导让儿童就像你说的一样“从小就学习现代汉语词汇和现代汉语文字垃圾”,而少了对汉语本身的语感熏陶。

                  而为什么上个世纪汉语词汇意义和用法演变的本身会导致“垃圾充斥”也是因为这次变迁过快过速带来的断裂感导致的,实际上我们现在的现代汉语词汇和表达意思的方法,基本上就是受了那么几个大家的决定性影响,只为了能表达现代性内容,就语料的丰富性来讲还是不够的。造成我们的语言缺乏丰富性。与古代汉语的断裂造成缺乏美感。

                  例如,我们党的八股文用语,追根朔源,老毛那几篇文章的影响最大,但老毛之后呢,逐渐缺乏新的语料和表达方式的进入,于是大家看着越来越“僵化”了,其实在早年共产党这种文风和用词都是革命性的。

    • 家园 【原创】和寒秋兄

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河