淘客熙熙

主题:科罗拉多今晨的枪击事件 -- muilho

  • 共: 💬 14 🌺 31
  • 科罗拉多今晨的枪击事件

    美国时间7月20日凌晨,蝙蝠侠全美首映。科罗拉多州Aurora市一个影院内有人对观众开枪。一般美国电影院有20%的上座率就不错了,但是首映的那几周不一样,蝙蝠侠更不一样。上次蝙蝠侠上映时,我过了两三个礼拜去看,100%满座。变形金刚上映时也一样,我买了票进去晚了都找不到座了。再加上正值暑假,搞多学生来看。这个嫌犯真是铁了心想搞个大的。

    美国警察的反应速度是不是慢了点?

    根据这个警察报告,911在12:39am开始接到大量报警电话(https://www.auroragov.org/cs/groups/public/documents/document/011667.pdf),"Officers arrived on

    scene moments after the first calls and arrested one party at the rear of the theater." 这个moments after到底是多久?

    CNN把警察的通话截了下来 (http://news.blogs.cnn.com/2012/07/20/911-tape-i-need-somebody-to-shut-this-movie-off/?hpt=hp_t1),这里挑一些随便说说。

    1:00:07 315 and 314, first shooting at century theatres, 14 300 East Alameda avenue, they're saying somebody's shooting in the auditorium. 01:00:16

    这是第一条,时间是凌晨一点,不知道之前的二十分钟有没有记录。

    01:03:42 315 be advised i think somebody's sprayed some gas over there too. 01:03:46
    这是提醒其他警察注意。

    01:05:14 get us some damn gas masks for theater 9 we can’t get in it

    警察要求提供防毒面具。

    01:14:21 I need somebody to shut this movie off in 9, how do we shut the movie off in 9?
    电影还在放。

    01:14:29 everybody get on this, it's an assault rifle, we got magazines down inside, everybody watch out for the assault rifle. 01:14:35
    这句话有术语,不太明白。

    01:14:55 do I have permission to start taking some of these victims via car? We’ve got a whole bunch of people shot out here and no rescue … yes, load ‘em up, get ‘em in cars, get ‘em out of here.
    请示可不可以用警车?救护车还没来么?

    01:25:01 suspect is going to be male, unknown race, black camo outside outfit believed to be wearing a vest, gas mask and multiple long guns. 01:25:10
    最后一条,似乎还没抓到?

    • 大致就是AR15枪族的军用系列步枪m16或者m4之类的

      楼主可能是对军事方面不太关注

    • 关于那个术语

      [QUOTE]01:14:29 everybody get on this, it's an assault rifle, we got magazines down inside, everybody watch out for the assault rifle. 01:14:35

      所有人都要注意,那是突击步枪,我们发现里面地上有(突击步枪的)弹匣,每个人都要小心突击步枪

      • 我正想翻译这段 “术语”呢, 等回到家再上网, 你已经

        给翻译了。

    • 突击步枪和弹匣

      [QUOTE]01:14:29 everybody get on this, it's an assault rifle, we got magazines down inside, everybody watch out for the assault rifle. 01:14:35

      这句话有术语,不太明白。[/QUOTE]

      assault rifle突击步枪,可简单理解成自动步枪。

      magazines弹匣。

    • 好像警方主要是疏散人员了,后来在别处才抓住那家伙
      • 美国警察做成这样不错了

        记得mitbbs有哥们说,他家里进人了,触发了警报系统,保安公司通知了他,他赶紧打电话报警,然后赶回家。到了家,发现警察已经到了,但不敢进门,等着房主呢,让房主穿上防弹背心当人肉盾牌走在前面给警察挡子弹,这才进了大门,还好小偷已经跑了,虚惊一场



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河