主题：【原创】闲评太上之《登黄山有感》一诗 -- 无斋主人

江泽民同志诗歌赏析

　　张福有

　　　　1998年初春，在我们辑笺《长白山诗词选》即将告竣之前，吉林省委书记张德江转来江泽民总书记《为〈长白山诗词选〉所作七绝二首》并序：

　　　　一九九一年一月，第三次到吉林，旧地重游，倍感亲切。恰逢雾凇奇景，满城冰挂，欣然秉笔，写下“寒江雪柳，玉树琼花，吉林树挂，名不虚传。”一九九八年三月，“两会”期间，吉林同志索句京华，忆及旧景，思于今事，吟成七绝二首。

　　一

　　　寒江雪柳日新晴，

　　　玉树琼花满目春。

　　　历尽天华成此景，

　　　人间万事出艰辛。

　　二

　　　又是神州草木春，

　　　同商国计聚京城。

　　　满堂共话中兴事，

　　　万语千言赤子情。

　　　　　　　　　　江泽民

　　　　　　　　　　　　　　　　一九九八年三月十九日

　　　　江泽民总书记以刚健俊逸的行书，书满四尺整张宣纸。在署名之后，还钤有一方白文名章，是为首见，弥足珍贵。

　　　　1991年1月7日至13日，江泽民总书记冒严寒，踏冰雪，深入吉林省的延边、吉林、通化、长春等地，就搞活国有大中型企业和加强基层党组织建设等问题，进行调查研究。1月9日上午，江泽民总书记从延吉飞抵吉林市，恰逢第二松花江畔的雾凇奇观，总书记凝神观赏，并即兴吟咏以诵之。这是江泽民同志任总书记后第一次到吉林。江泽民高兴地称自己是“老东北”、“老长春”。1998年3月全国政协九届一次会议和九届全国人大一次会议期间，当时陪同江泽民总书记视察吉林的何竹康同志，向江泽民总书记汇报了我们诚望总书记为《长白山诗词选》题诗的请求，总书记非常高兴地写下以上七绝二首。

　　　　“寒江雪柳日新晴”，起句由第三次到吉林，恰逢雾凇奇景，欣然秉笔，写下“寒江雪柳，玉树琼花，吉林树挂，名不虚传”之事写起，极具新意，笔力不凡。寒江雪柳，特指吉林雾凇，乃江城一景。吉林雾凇，与云南石林、长江三峡、桂林山水并称中国四大自然奇观。寒冷天，雾滴碰到零度以下的树枝等物时，凝成白色松散的冰晶，叫雾凇，亦写作雾淞，通称“树挂”。宋曾巩《冬夜即事》：“香消一榻氍毹暖，月澹千门雾淞寒。闻说丰年从此始，更回笼烛卷帘看。”这是较早写雾凇的诗。“日新晴”十分巧妙地引用了《易．系辞》上：“富有之谓大业，日新之谓盛德”和《礼

．大学》：“汤之盘铭曰：‘苟日新，日日新，又日新’”之意，“日新”之后的一个“晴”字，堪称点睛之笔，既包含当时的极好天气，又可使人联想到晋张华《励志诗》中“进德修业，晖光日新”和毛主席词中“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”的美好意境。

　　　　“玉树琼花满目春”，情景交融，十分传神。“玉树”，初指传说中的仙树。唐宋之问《折杨柳》：“玉树朝日映，罗帐春风吹”，即写此意。亦有白雪覆盖之树的意思。李白《对雪献从兄虞城章》：“庭前看玉树”，元萨都刺《望金陵》“山前山后玉树迷”，即为此意。“琼花”，花木名。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。据宋周密《齐东野语》和宋敏求《春明退朝录》等书记载，扬州，旧后土祠有琼花一株，相传为唐人所植，宋淳熙以后，多聚八仙花接木移植，为稀有珍异植物。李白《秦女休行》：“西门秦化女，秀色如琼花”；宋杨万里《观雪》：“落尽琼花天不惜，封他梅蕊玉无香”，皆本此典。扬州是江泽民总书记的故乡，当他看到吉林雾凇时，将家乡的历史掌故信手拈来，极为轻灵地用于描写吉林雾凇乃“玉树琼花”。“玉树琼花”传达的晶莹洁白、灵气飞动雾凇之神韵，堪称神来之笔。“满目春”

又赋予雾凇以筋骨，它不仅美色天成，而且是春的使者，是战士奋进、搏击精神的结晶，可谓形神俱备。

　　　　“历尽天华成此景”，寓意深刻，耐人寻味。“天华”，即天花，指霜雪。唐熊孺登《雪中答僧书》：“八行银字非常草，六出天花尽是梅”；宋陆游《拟岘台观雪》：“山川灭没雪作海，乱坠天花自成态”，皆此意。“天华”，本指艰苦的环境。《法华经．譬喻品》中的：“一时俱作，雨诸天华”；《广弘明集》梁简文帝《大法颂序》中的：“地芝候月，天华逆风”，即近本意。金高士谈《雪》：“簌簌天花落未休，寒门疏竹共风流”，便是这种境况之写照。大凡天然胜景，无不历尽苦寒，几经磨砺而成。

　　　　“人间万事出艰辛”，由析物理转而度人事，启人遐想。自然界的“寒江雪柳”、“玉树琼花”要历尽艰辛，人间万事又何尝不是如此呢？此句既为本首绝句作结，使之既可独立成章，又为下一首绝句的开篇作了不可或缺的铺垫。

　　　　“又是神州草木春”，以清新的诗句描绘了历尽艰辛后的春之景色，衬托出政通人和的人间盛境。全国各族人民在中国共产党的领导下，解放思想，开拓进取，经济发展，政治稳定，文化繁荣，民族团结，百废俱兴，国力增强，社会主义现代化事业取得了举世瞩目的伟大成就，是建国以来比较好的发展时期。目睹这一切，谁人能不为之感奋！

　　　　“同商国计聚京城”，两会盛况跃然纸上，一个“聚”字与下句“满堂”呼应，形象地传达了政协委员和人大代表来源的广泛性和以江泽民同志为核心的党中央的巨大凝聚力。今年的“两会”肩负着重大的使命。“两会”代表情绪热烈，群策群力，不负各族人民的重托，审议并通过了《政府工作报告》和其他重要报告，使党的十五大提出的跨世纪的宏伟任务通过法定程序变成国家意志；选举、决定了跨世纪的新一届国家机构领导人员，为实现十五大提出的战略任务提供了重要的组织保证；审查批准了《国务院机构改革方案》，为推进政治体制改革迈出了重大步伐。正如江泽民总书记指出的：“我们正处在历史发展的重要时刻。人类即将进入新的世纪，迎接又一个千年的新的曙光。我们的人民共和国即将迎来它的五十年诞辰，开始走上下一个五十年的辉煌历程。”

　　　　“满堂共话中兴事”，“共话”上承“同商”，把社会主义民主建设的喜人局面展示得淋漓尽致，是“中兴事”牵动了政协委员和人大代表的心弦，共同为“中兴事”献计献策，促进中兴。“中兴”，意为中途振兴。《诗．

大雅 ． 丞民序》：“任贤使能，周室中兴焉。”宋王观国《学林

．中兴》：“中兴者，在一世之间，因王道衰而有能复兴者，斯谓之中兴。”宋陆游《南唐书．萧俨传》：“己失之，己得之，谓之反正；非己失之，自己复之，谓之中兴。”我们党在领导中国的革命和建设过程中，形成了以毛泽东、邓小平、江泽民同志为核心的三代中央领导集体。第一代中央领导集体建立了新中国；第二代中央领导集体把我国引上改革开放之路；第三代中央领导集体率领全党和全国人民沿着建设有中国特色社会主义的中兴大道，阔步前进。“纵观历经沧桑的过去，展望充满希望的未来，我们从中可以吸取继往开来的丰富经验和巨大动力。”

“我们的奋斗目标是：到建国一百年时，基本实现现代化，把祖国建成富强民主文明的社会主义国家。到那时，中国将进入世界中等发达国家的行列，中国人民将达到现代化基础上的共同富裕，中华民族将实现伟大的复兴。”江泽民总书记《在九届人大一次会议闭幕会上的讲话》中的这两段话，非常精采！我们理解，这就是中华民族伟大的“中兴”，“中兴事”三个字，道出了亿万人民的心头的希翼，也抒发了这一“中兴事”的领导者――江总书记的感奋与瞩望。

　　　　“万语千言赤子情”，形象地描绘了“两会”代表不负时代的召唤与人民的重托，畅所欲言、共商国是的热烈氛围和赤诚之心。

　　　　纵观这二首七绝，第一首“忆及旧景”，第二首“思于今事”，是上篇和下篇的关系，意境浑然一体。从诗词格律学角度鉴赏，第一首为平起式，一、二两句和三四两句平仄相对，二、三两句平仄相粘。诗中的“春”、“辛”，押平水韵的“十一真”韵，首句“晴”，押宽泛意义上的邻韵。“人间万事出艰辛”，第五字“出”字处必仄，用一个入声字，即烘意境，又合格律。第二首为仄起式，一、二两句和三、四两句平仄相对，二、三两句平仄相粘。诗中的“城”、“情”，押平水韵的“八庚”韵，首句“春”，押宽泛意义上的邻韵。诗中仄平脚的“玉树琼花满目春”、“又是神州草木春”、“万语千言赤子情”三句，每句的第三、四字“琼花”、“神州”、“千言”，均用平声，以免“孤平”之忌。这二首绝句小中见大，透视出总书记深厚的文化底蕴包括诗词素养。领袖经天纬地的襟抱与诗人荡气回肠的情怀，内在而又完满地集于一身。由此我们联想到，江泽民总书记1995年6月21日至27日在吉林视察期间，到吉林松花湖旅游区考察，总书记眺望舷窗外面的湖光山色，若有所思，在一张白纸上写下了《桃花扇》中的一段曲词并与《吉林日报》记者欣然品诗论曲。总书记说，中国古典文学内容十分丰富，遣词用字很有讲究。唐代是诗歌创作的高峰，到晚唐词开始兴起，宋代达到鼎盛时期，所以，我们习惯说“唐诗宋词”。我每次外出，总要带几本诗词，夜间临睡前读上几首。正是总书记具有高深的古典文学修养，才能在日理万机之中即兴吟出《为〈长白山诗词选〉所作七绝二首》。这不仅是对繁荣长白山文化的有力支持，也是对繁荣中华诗词乃至中华优秀传统文化的大力倡导。这是长白山文化之大幸，亦是中华诗词之盛事！江总书记反复提倡要学习历史，其中学习中华诗词，也是提高领导干部文化素质的一个方面。放眼21世纪，中华诗词必将在建设有中国特色社会主义的大业中，迎来万紫千红的春天。

　　　　在《长白山诗词选》出版发行之际，反复吟咏江泽民总书记所作七绝二首，倍觉“玉树琼花满目春”之亲切，更为“满堂共话中兴事”所感奋。遂成一律，以作本文跋语：

　　天华竟得一笺新，屡览翻疑梦岂真。

　　雪柳寒江云尚近，琼花玉树墨尤珍。

　　三山五岳知应妒，四水双池信更亲。

　　诗颂不咸吟不朽，而今我幸大荒人。

　　江泽民

　　1998年3月19日

作者：梅花岭上　回复日期：2004-2-16　13:11:06

　　张福有也太呕心了吧，不忍卒读，所以不知此人是何许人也。

作者：黑夜的孤魂　回复日期：2004-2-16　13:11:17

　　大家居然没有反应――这么好的诗歌，堪称李白苏轼以来最好的诗歌之一！

作者：龙树一叶　回复日期：2004-2-16　13:13:33

　　张福有，养根斋主，男，祖籍辽宁东港，1950年3月生于吉林集安，汉族，中央党校研究生毕业，研究员。

曾任吉林省集安县委办公室副主任、农工部副部长等职，通化地委办公室副主任，吉林省研究室副主任，吉林省委副秘书长兼办公厅副主任，白山市委副书记、市政协主席。现任吉林省社科联副主席、党组书记（正厅长级）兼吉林省委宣传部副部长。中国作家协会会员，中华诗词学会会员，长白山文化研究会会长，长白山诗社副社长，吉林省政协委员。中国摄影家协会会员，中国民俗摄影协会会员，中国艺术摄影学会会员，中国新闻摄影学会会员，吉林省书法家协会会员。

常有诗词曲作在《人民日报》、《光明日报》、《诗刊》、《中华诗词》等报刊发表，其诗词作品被《华夏吟友》（1－4卷）、《中华当代绝句精选》、《中华当代律诗精选》、《中华当代词综》、《当代名家诗词大典》和《全球诗词选集》等书收入，获吉林雾凇全国征联一等奖，甘肃汉武御酒全国征联三等奖，香港《大公报》和《光明日报》举办的香港"回归杯"全球诗词大赛优异奖。著有《养根斋诗词选》、《养根斋漫笔》、《诗词曲律说解》、《长白山诗词史话》等，辑笺《长白山诗词选》，先后由吉林文史出版社、吉林人民出版社、北方妇女儿童出版社、时代文艺出版社公开出版发行。

其摄影作品被收入《中国摄影家》光盘，多次在《中国摄影家》、《大众摄影》、《中国摄影报》等报刊发表，被中国摄影家协会举办的97中国旅游年"万事达卡杯"摄影大奖赛入选,在中国美术馆展出。

其书法作品被收入《当代著名书画家自作诗联墨迹选》、《中华当代诗家手迹选》和《当代著名书画家精品集》、《世界当代著名书画家真迹博览大典》、《中国名胜诗文墨迹大观》、《世界经典?中国书法全集》、《中国学者墨迹选集》等。其小传被收入《世界华人文学艺术界名人录》、《当代诗词家大辞典》和《当代著名书画家辞典》。

　　http://www.guoxue.com/nowpeople/people22/zhangfy/people_zhangfuyou.htm

《登黄山偶感》艺术品赏

　　　　　　　　　　　―― 喜读江泽民主席诗作

　　　　　　　　　　　贵州省仁怀市市委宣传部　　易 涌

　　　　去年五月十七日至二十四日，江泽民同志在安徽视察工作期间，兴致勃勃地攀登了黄山，并欣然赋诗一首《登黄山偶感》。这首诗的诗前小序，记叙了诗人登山的宿愿，登山的时间，登山的路径，并描绘了诗人登临黄山时所见、所感，字里行间弥漫着作者对祖国秀美河山的赞美。这诗的诗前小序文笔流畅，语词优美，情致遥深，句式长短相兼，参差错落，整饬中含有变化；节奏抑扬顿挫，琅琅上口，典雅庄丽，与后面的诗句交相辉映，共同构成一个完整而厚重的艺术空间。

　　（一）

　　　　黄山，位于安徽省南部，中国十大风景名胜之一，是蜚声中外的旅游胜地，与黄河、长江、长城齐名，现已成为中华民族的又一象征，90年被联合国教科文组织列入世界文化自然遗产名录。黄山群峰竞秀，青松千姿百态，怪石异彩纷呈，云海气象万千，温泉常年喷洒。

　　故奇松、怪石、云海、温泉被誉为"黄山四绝"。明代地理学家徐霞客曾两游黄山，留下了"五岳归来不看山，黄山归来不看岳"的盛赞。泰山之雄伟，华山之险峻，衡山之烟云，匡庐之飞瀑，雁荡之巧石，峨嵋之清凉，黄山无不兼而有之。黄山四季景色各异，日出、晚霞、华彩，佛光和雾松等四时景观各具特色，各得其趣。古往今来，不知有多少文人墨客登临并咏赞黄山，李白、徐霞客、贾岛、丰子恺、朱光潜、郭沫若等都留下过名篇佳作。

　　 《登黄山偶感》首句"遥望天都倚客松"。这里诗人以"遥望"起句，入手擒题，就景生发，信手拈来，自然入妙，一笔带出两处景物，一是天都峰，一是迎客松。天都峰海拔1810米，在黄山主峰中最为险峻，极难攀登，峰顶有"登峰造极"石刻，远眺云山相接，千峰竟秀，古称群仙之都，意为天上都会。从古至今，不知有多少游客望峰兴叹，很难极顶，经后人不断的凿石开路，现今已有了登临峰顶的石级，可以扶拦直上。迎客松是黄山的一大胜景，它破石而长，枝干遒劲，形态优美，寿逾千年，为黄山十大名松之冠，其一枝伸出，恰似好客的主人伸手迎接八方来客，故名迎客松。迎客松周围峰入云海，风光奇美，"云以山为体，山以云为衣"令人陶醉，徐霞客称此为"黄山绝胜处"。诗句中"倚"是一个拟人化的描写，极富情趣，与遥望相呼应，不仅写出了黄山的高峻、雄奇、神秘，同时也流露出作者对黄山的神往之情。

　　 "莲花始信两飞峰"。诗人移步换景，目光东移，莲花峰、始信峰似从天外飞来，莲花峰海拔1873米，为黄山三大主峰之最高峰，它峻峭高耸，气魄雄伟。主峰突出，周围诸峰簇拥，俨若一朵莲花仰天怒放，故名莲花峰。置身峰顶之上，大有顶天立地之感。始信峰在黄山东部，海拔1668米，相传有一古人持怀疑态度游览黄山，游至此处，见云海翻滚，奇松林立，怪石争妍，群峰重峦叠障，时隐时现，才始信黄山是天下最美的山，故名始信峰。黄山还有一峰叫飞来峰，在黄山西部，有一怪石下圆上尖，形如仙桃，高10余米，动感强烈，似从天外飞来，故名飞来峰。这句诗总共7字而有6字涉景，"飞"字不仅动感强烈，意境优美，而且一语双关，既描绘了莲花峰、始信峰横空出世，似天外飞来之状，而且暗写飞来峰这一胜景。天都峰，莲花峰、始信峰、飞来峰这些黄山景观，被诗人巧妙采集，化用成诗，象流水淌泻，舒卷自然，不见斧凿之痕。

　　 "且持梦笔书奇景"，这句诗一反前两句的平实庄稳，如奇峰突起，雅健高昂。诗写黄山的另一风景--笔峰，该景在黄山东北部，黄山宾馆旁，因一石挺出，平空耸立，下圆上尖，如书家斗笔，因此而得名。令人叫绝的是，此峰尖上长出一棵奇异古松，盘旋曲折，绿荫一团，宛若盛开的鲜花。峰下还有一石状如卧睡之人，故游人给它起了一个饱含诗意的名字--"梦笔生花"。奇巧的是笔峰的对面有一石峰，与笔峰遥遥相对，峰顶岔有五峰并列，形同笔架，故名笔架峰。诗人在这里突发奇想，想寄万里蓝天，握住这如椽大笔来书写黄山这天下奇景，充满了浪漫主义的神思壮采。此句作者从空际着笔，不了解黄山景象的读者，表面看似乎没有涉及黄山的任何物象，非写实的，实际上诗句也写了黄山的景象，虚实兼而有之，所谓实则虚之，虚则实之。此句诗有一种自然流走之势，想象雄奇，直抒胸意，信手拈来，妙趣天成，字里行间流露出一种飘逸豪迈之气。诗句中的"且"字，通常用于古文言文的句首或句中，这里把它融入古诗中却比较少见，也非常别致。它不仅使前两句以写景为主和后两句以抒情为主的诗句意绪关联，脉络贯通，而且具有启承转合之功用，给诗句开创了相当的虚拟想象空间。如将"且"字改换成有确切指称的"余"或"吾"，不仅粘着过实，而且境界和妙趣俱无。因而，这个"且"字，虽无写景着实之处，对全诗来说，却少它不得，所谓"传神写照，尽在阿堵之中"。

　　 结句"日破云涛万里红"是全诗的高潮处，诗句不仅描绘了黄山云海和日出时的壮丽景象，而且使全诗的主题得到进一步的升华。云海和日出，也是黄山的一大盛景，日出和云涛俱现，并得而观之，是游人最感幸运的，诗人不仅如愿攀登了黄山，还看到难见的日出奇观。江泽民同志目睹盛景，顿觉无比欣慰，满眼光明，对国家的中兴充满希望。于是诗人便给我们描绘了"日破云涛万里红"这样一幅祖国壮丽山河的画卷。此句诗气象峥嵘，景象宏阔，突兀高远，酣畅淋漓，潇洒出尘。在全诗来说，有如狂风卷浪，势欲滔天，这犹如一首壮丽的交响乐曲，行进到最为华美，最为辉煌的时候。诗中一个"破"字，刚劲有力，既状红日喷薄而出冲力之强，更显作者写景状物笔力之雄。清人沈德潜说"七言绝句，以语近情遥，含吐不露为贵，只眼前景，口头语而有弦外音"，诗末句表面是写黄山红日喷薄而出时的涛涛云海，而此情此景，却象征着蒸蒸日上的中国，这与诗人的理想和身份妙合无垠，从中我们不仅看到了作者对祖国秀美河山的热爱之情，而且还流露出作者对祖国的未来有着美好的希冀和憧憬。

　　（二）

　　　　《登黄山偶感》全诗景象繁多，作者随兴挥洒，但潜气内转，神气贯注，脉络贯通，极尽回环错综之致，浑成自然之妙，平仄转换，以"0NG"押韵，抑扬顿挫，一气哈成，有宫商之声，角徵之调，情景理俱佳。

　　 本诗前两句写景状物几乎不露声色，用语平常，自然入妙，务于字外着力，看似平易，实则运笔千钧，举重若轻，第三句蓄势待发，引而未发，达到不得不发的境地，最后一句顺势托出，一笔作颂，一笔作收，流吐毫不费力，不尽之意，仍在妙处。诗的后两句流走飞动，神采飞扬，而又不失浅近。

　　 诗句即牢牢粘着于黄山的景象，而又平易流畅，精炼华美，充分显现出诗人高度艺术才能。

　　 在短小的绝句中，表现空间感受上本已不易，而本诗潜在的空间转换却非常频繁。短短的四句诗，因涉景较多，景点空间位置不同，有仰视、平视、远眺、俯视。全诗二十八字中，黄山的景名共出现八次，总共占去16字--天都／客松／莲花／始信／飞峰／梦笔／日破／云涛。遍览万首唐绝句，历代骚人墨客，圣贤典籍，绝无仅有，这是江泽民同志的独创，就连李白的《峨眉山歌》："峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州"。其中，峨眉山／平羌江／清溪／三峡／渝州，涉及地名景名的总共也只五处，仅有十二字。不仅如此，江泽民的这首诗，黄山景名的运用也富于变化。天都峰、莲花峰、始信峰、迎客松是明写，飞采峰是暗写，笔峰是明暗兼俱，云涛和日出是化用，也是象征。

　　 "文章本天成，妙手偶得之"，《登黄山偶感》的成功在于语言的熔铸和运用，作者运用惯常的一些作诗手法，不落俗套，巧妙采集黄山的峰名景名，以景写景，借以构筑其艺术图像，融化自然，了无痕迹，字字蒙络、雅健、高亢，如流水淌泻，舒卷自然，看似平常，但格调高古，萧散简远，疏朗古朴，与优美的诗前小序一道，共同构成一个较为完整而厚重的艺术空间。 全诗几乎是句句抒情，词词着景，抒情不露声色，寓情于景，写景却无一染色，信手拈来，最后着一"红"字，曲终奏雅，韵味无穷，极尽辉煌华美之致，言有尽而意无穷。前两句是比较一般的就景生发，作者对黄山的神往之情蕴涵其间，温雅调徐，自然朴实，重于景象的描绘，轻于情感的抒发；而后两句突兀高远，酣畅淋漓，峰回路转，境界全出，重于主体情致的抒发，轻于客观景象的描绘，语言声韵仿佛自肺腑流出，读者在不知不觉中被引入诗境。特别是第三句的顿挫蓄势，为最后一句作了较好的铺垫和烘托，使得最后一句豪情如红日破云，喷薄涌泄，一泻千里，有吞吐宇宙之气象，充满了浪漫主义的华赡情调。

　　(三)

　　　　诗歌创作，唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。江泽民同志对以奇秀著称于世的黄山"心向往久之"。工作之便，攀登黄山，身临其境，一览黄山的杜鹃、溪流、松石、和风、山峦、峭壁、云雾，心旷神怡。其喜悦之情和对中国未来美好的憧憬，靠胸中造化和意蕴淡泊，偶感成诗。全诗气象峥嵘，景象宏阔，诗格高昂，莹彻玲珑，无一奏泊，与黄山之景象天然妙合。如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷，具有较高的审美价值、艺术境界和政治涵义。

　　　　一首山水小诗，把黄山的景物描写得这样辉煌、壮丽、华美，把自己的情感表达得这样淋漓酣畅、准确贴切，以追光蹑景之笔，抒写通天尽人之怀，这是非常难得的。江泽民同志是一位成熟的政治家、高级知识分子，他不但在治国治党的理论和实践上都颇有建树，而且在繁忙的国事活动中，尚能赋诗赏乐，堪为文坛仕林和学界百姓所称颂，其儒雅方正的领袖风范、学者风范由此可见。