主题：【讨论】中美第一阶段贸易协议主要内容 -- 上海公社
家园 Shall 是面子输了不少 里子也不怎么样啊
以后能源粮食金融都控制在别人手里，还规定了人家不爱卖的技术你就不许买（等于规定了一个安全技术差）。连汇率都不敢自己定。还叫没答应多少？
而且连美国“撤回原防”都没换来，还规定了美国不满意可以随时“增兵”（加关税）
中国得到什么？无非是在不挑战美国大前提下经济可以继续增长，发展大清大宋式的GDP。增长得再多，也是给美国送岁币。美国再衰落（无非是GDP被中国超过），你照样收不回台湾，连香港都不一定保得住，红N代照样在美国买房生孩子。
别忘了，金朝亡了，也没南宋什么事
通宝推：沾花富翁,家园 签条约用这种口气是极为侮辱性的 近代史上第一个不平等条约《南京条约》也没有说"China Shall" (中国应该）如何如何。而是说“大皇帝恩准”。即使是臭名昭著的《辛丑条约》也没有这种命令式的"China Shall" (中国应该）如何如何。也是说“大清国国家允定”（即当于后世的中国同意）。
至于你说的停战协定，正好手头有一个“朝鲜停战协定”。原文太长。给出中英文版本的链接如下。你看看哪里有什么“China / Korea Shall”。
中文版： http://www.people.com.cn/GB/channel1/10/20001013/270463.html
英文版：https://www.usfk.mil/Portals/105/Documents/SOFA/G_Armistice_Agreement.pdf
“朝鲜停战协定”里用“shall”都是针对双方或第三方的。而同样是逼迫日本签字的“广场协议”也是均衡的说每个与会国家“认识到（noting）”经济状况，从而将实行什么样的措施（英文版：https://web.archive.org/web/20181203002708/https://www.margaretthatcher.org/document/109423）
至于到处用“shall”这种根本没有风度的命令式语句的还真是川政府的招牌。例如2019年和日本签的新贸易协议 （https://ustr.gov/countries-regions/japan-korea-apec/japan/us-japan-trade-agreement-negotiations/us-japan-trade-agreement-text）就到处都是“Shall”。但是，尽管日本在附件里被“shall”了很多次，美国在附件里也被“shall”了很多次，基本持平。而且在正文里用到“shall”都是指双方共同的责任。
我一直觉得外交部这帮人完全不懂什么叫做外交对等原则，大概也从来不看以前的条约范文，甚至可能连英文水平都没过四级考试。更重要的是像给中兴派驻太上皇这种事情都可以答应。大清打了败仗，不得不签不平等条约的时候至少还知道要做到表面上的外交对等。现在外交部这帮人连大清的水平都不如。
通宝推：沾花富翁,陈王奋起,- 待认可未通过。偏要看
家园 刘鹤本人水平怎样不知道 他手下的人如果是官二代居多数的话，中国人民就自求多福吧。
和一些官二接触过，其中大部分也就是勉强上三本的水平。能用母语表达清楚就烧高香了。
平民子弟靠实力爬上去的官吏，恐怕不能受到重用，基本态度就是多一事不如少一事。说对了是官二的功劳，说错了自己背黑锅。何必多嘴呢。站一边看笑话就好。
这也是我反复强调，现任核心一直没有自己可靠的团队，特别是从基层成长起来的能吏。这和他的背景密切相关的。他没有薄那么极端，视平民出身的能吏如奴才，但也是有类似局限性的。忙总对此有过亲历。
中国现在的状况是蛮黑色幽默的。GCD开山立派的宗旨是人人平等、推翻各种压迫。几十年之后，在人口和宗教问题上，GCD长期对汉人种族灭绝式的一胎政策，边疆地区两少一宽，导致中国已接近五胡乱华（其实是一教乱华）的前夜。现任核心制止了局势进一步恶化，能否完全扭转还不知道。人才选拔制度上是魏晋南北朝的门阀制，省以下布衣还有空间，省以上全凭出身。看多了这些，我逐渐理解毛主席为什么要发动文革了。文革后来被官僚系统绑架偏离方向，演变成老百姓之间大乱斗，是另一个巨大的历史和哲学问题了。
有时我在想，如此固化下去，主席留给我们的遗产还能挥霍多久，时间真的在中国一边？当然美国已经彻底完成了固化的过程。可叹，全世界都在比烂。
家园 平民只会哀叹，才是中国最大的祸根。 官二水平差，但事总要有人做，还得做好。
那平民胆大的就直接刚掉官二吗。
胆小的也可以灵活些当个狗头师爷架空官二呢。
挟天子以令诸侯。
平民自甘下贱，麻木如印度贱民，不再刚烈甚至圆滑进取，才是国家不能翻新前进最大的祸根。
- 待认可未通过。偏要看
家园 从古至今总有纨绔子弟啊。 如果富贵人家代代厉害，中国也不会说富不过三代了。总有机会取而代之，但核心要在平民不能泄气！
平民泄了气，还真就是印度二千年贱民不变。
- 待认可未通过。偏要看
- 待认可未通过。偏要看
家园 唉，各家都有难题 中国是帝国1点0，难题在整合三边。如果中国都只是汉族，会容易很多，所以邓胡的民宗计生政策，实在是太危险了。
米国是帝国2点0，难题在整合全国。米国现在还能行，是因为2点0的一些架构设计还是比1点0要更有效率。
家园 外交部不都是专业翻译官出身吗 听到这种命令式语气，还不幸福的嗷嗷叫
当年和印度搞洞朗的协议，居然以英文版本为准，协助印度埋下毒牙。
外卖部的，我看不是水平问题，而是内奸嫌疑。
- 待认可未通过。偏要看