主题：以色列的传呼机怎样骗过了真主党 -- 燕人

这是10月16日路透社文章。全文翻译如下，有删节。

【路透社贝鲁特10月16日电- - -今年初抵达黎巴嫩的被用作武器的寻呼机是以色列摧毁真主党计划的一部分。其中的电池具有强大的欺骗性，也有其致命弱点。

据一名掌握寻呼机第一手资料的黎巴嫩消息人士透露，制造寻呼机的特工设计了一种电池，可以隐藏少量但威力巨大的塑胶炸药，以及一种x射线无法探测到的新型雷管。路透社记者看到了拆卸后电池组的照片。

路透社对网络档案的回顾显示，为了克服该产品在营销上的弱点——新产品缺乏可信的背景故事——他们创建了虚假的在线商店、页面和帖子，骗过了真主党的尽职调查。

寻呼机炸弹的隐形设计和为电池精心设计的封面故事，都是第一次在这里描述，揭示了以色列间谍部门长达数年的行动。这次行动对伊朗支持的黎巴嫩真主党进行了前所未有的打击，并将中东推向了一场地区战争。

根据黎巴嫩的消息来源和照片，一块装有6克白色四硝基季戊四醇塑料炸药的方形薄板被挤在两个矩形电池之间。该消息人士称，在照片中无法看到电池之间的剩余空间，该空间被一条充当雷管的高度易燃材料和炸药占据。照片显示，这个三层三明治被插入一个黑色塑料套管，并被封装在一个大约火柴盒大小的金属外壳中。该消息人士和两名匿名炸弹专家表示，这种装置不同寻常，因为它没有使用标准的小型化雷管。由于没有任何金属成分，该引爆设计有一个优势：像塑料炸药一样，它不能被x射线检测到。

两名知情人士说，真主党在今年2月收到寻呼机后，就开始寻找爆炸物的存在，并让它们通过机场安检扫描仪检查是否触发了警报。没有任何可疑的报道。

路透社向两位炸弹专家展示了寻呼机炸弹的设计，他们说，这些装置可能会在电池组内产生火花，足以点燃引爆材料，并触发PETN片爆炸。

两位电池专家表示，由于爆炸物和包裹材料的体积约占三分之一，因此电池组携带的能量与电池35克的重量不能相符。

英国纽卡斯尔大学锂电池专家保罗·克里斯滕森（Paul Christensen）说：“有大量的质量未被计算在内。”

黎巴嫩消息人士称，真主党注意到电池的消耗速度比预期的要快。然而，这个问题似乎并没有引起重大的安全担忧——该组织在袭击发生前几小时仍在向其成员发放寻呼机。

9月17日，在贝鲁特南郊和其他真主党据点，数千台寻呼机同时爆炸，大多数情况下是在设备发出哔哔声，表示有消息到来之后。

路透社的目击者看到，在被送往医院的受害者中，许多人眼睛受伤，手指缺失或腹部裂开，这表明爆炸发生时他们离爆炸装置很近。这次寻呼机袭击，以及第二天发动的第二次武装对讲机袭击，总共造成39人死亡，3400多人受伤。

两名西方安全部门消息人士称，以色列情报机构摩萨德发动了寻呼机和对讲机袭击。

路透社无法确定这些设备的制造地点。以色列总理内塔尼亚胡的办公室对摩萨德拥有权力，但没有回应置评请求。黎巴嫩政府信息部和真主党发言人也拒绝就本文发表评论。

以色列既没有否认也没有证实参与其中。袭击发生后的第二天，以色列国防部长约阿夫·加兰特称赞摩萨德取得了“令人印象深刻”的成果，这番言论在以色列国内被广泛解读为默认了该机构的参与。

美国官员说，他们事先没有被告知这次行动。

从外部看，寻呼机的电源看起来就像数千种消费电子产品中使用的标准锂离子电池组。然而，这种标签为LI-BT783的电池有一个问题：就像寻呼机一样，它在市场上并不存在。

因此，以色列特工从零开始编造了一个背景故事。

一名没有参与寻呼机行动的前以色列情报官员告诉路透社，真主党有严格的采购程序来检查他们购买的东西。

“你想确保，如果他们去看，他们会发现一些东西，”这位要求不透露姓名的前间谍说。“找不到任何东西是不好的。”（此处暗指以色列有时故意放水麻痹真主党的间谍机关）

长期以来，为卧底特工创造背景故事或“传奇”一直是间谍机构的核心技能。寻呼机情节的不同寻常之处在于，这些技能似乎已被应用于无处不在的消费电子产品。对于寻呼机，特工们欺骗真主党，以现有的著名台湾品牌“金阿波罗”出售定制型号AR-924。

金阿波罗的董事长徐庆光在寻呼机攻击事件发生的第二天告诉记者，大约三年前，他的前雇员Teresa 吴和她的“大老板Tom”找到他，讨论一项许可协议。

徐说，他对吴的上司知之甚少，但他授予他们设计自己产品的权利，并以广泛分销的“金阿波罗”品牌进行销售。路透社无法确定这位经理的身份，也无法确定此人或吴是否有意为以色列情报部门工作。

这位董事长说，当他看到AR-924时，并没有给他留下深刻的印象，但他仍然在公司的网站上添加了产品的照片和描述，这有助于提高产品的知名度和可信度。无法从他的网站上直接购买AR-924。

徐说，他对寻呼机的致命能力或袭击真主党的更广泛行动一无所知。他说他的公司是阴谋的受害者。

金阿波罗公司拒绝进一步置评。打给吴的电话和短信都无人接听。自袭击发生以来，她一直没有向媒体发表声明。

根据路透社对互联网记录和元数据的审查，在2023年9月，apollosystemshk.com网站出现在互联网。该网站表示，它拥有分销金阿波罗产品的许可证，以及坚固的寻呼机和笨重的电源。网站上添加了AR-924及其电池的网页和图像，该网站提供了一家名为Apollo Systems HK的公司在香港的地址。在该地址或在香港工商注册纪录中均不存在该名称的公司。

然而，今年早些时候，这位台湾女商人Teresa 吴在台北注册了一家名为阿波罗系统（Apollo Systems）的公司，并在她的Facebook页面和公开注册记录中列出了该网站。

这张图像原存在于Apollo Systems HK网站，后被移除。

apollosystemshk.com网站专门介绍LI-BT783的一个部分强调了该电池的出色性能。根据该公司网站和YouTube上一段90秒的宣传视频，与老一代寻呼机使用的一次性电池不同，这种电池可以自主使用85天，并可以通过USB线充电。

路透社发现，2023年底，两家电池商店上线，目录中列出了LI-BT783。在两个专门讨论电池的在线论坛上，参与者讨论了这种电源，尽管它缺乏商业可用性：“我知道这个产品，”一个名为麦克沃格Mikevog的用户在2023年4月写道。“它有很棒的数据表和出色的性能。

路透社无法确定麦克沃格的身份。

前面提到的前以色列情报官员和两名西方安全官员告诉路透社，该网站、网上商店和论坛讨论都带有欺骗行为的特征。自从寻呼机炸弹在黎巴嫩造成严重破坏以来，这些网站已经被从网络上清除，但存档和缓存的副本仍然可以看到。

真主党的领导们对购买该寻呼机非常后悔。他们已经启动了内部调查，以了解安全漏洞是如何发生的，并找出可能的内奸。

路透社此前报道称，在意识到手机通讯受到以色列窃听的影响后，真主党在今年年初转而使用寻呼机。

一位知情人士说，真主党的调查帮助揭露了以色列特工如何使用一种咄咄逼人的销售策略，以确保真主党的采购经理选择AR-924。

这位知情人士说，销售人员对呼机提出了一个非常便宜的提议，“并不断压低价格，直到他被拉进来。”

黎巴嫩当局谴责这些袭击是对黎巴嫩主权的严重侵犯。9月19日，真主党领导人纳斯鲁拉在被以色列杀害前的最后一次公开演讲中表示，爆炸装置相当于“宣战”，并发誓要惩罚以色列。

自2023年10月8日以来，真主党和以色列一直在交火，当时这个激进组织开始向以色列军事阵地发射火箭弹，以声援其巴勒斯坦盟友哈马斯。

爆炸装置袭击发生后，以色列对真主党发动了全面战争，包括对黎巴嫩南部的地面入侵，以及打死真主党大部分高层领导人的空袭。

9月28日，仍在进行中的内部调查遭遇了挫折：寻呼机袭击事件发生11天后，负责领导采购调查的真主党高级官员纳比尔·考克（Nabil Kaouk）自己也在以色列的空袭中丧生。】

一家之言，姑妄听之。

电池上产地显示“中国制造”。路透社在电池图像下特意加注“路透社没有暗示电池是中国制造”。