主题：【原创】密码传奇（三）：20、Bombe出世 -- 1001n
家园 咳。 不好意思，说顺嘴了。
这个，帮比我葱又比我白的偶像1001n给你多加一朵花：）））
不好意思。就是想给你加朵花而已。。。。
这个，好象越说越不清楚了。。。
家园 非常感谢老兄的帮助和指正 本人实在是一点都不懂德语，为了翻译那些可爱的词组，真是快要了我的命——不怕老兄笑话，本人为此先后查了《德汉军语辞典》，又下载了英德电子词典，最后还是抱着一本《现代德汉词典》，几个字母几个字母一组，硬猜出来的。。
看来老兄娴熟于德语，以后再有类似问题，定当请教，也请老兄不要客气，多多指点：）
关于变元音的问题，我也是发愁。以前这个问题出现过两次，大家也提出，应该以通行规则ue、ae和oe来替代。后来接触的一些词汇中，这些字母又出现了大写，对德语一窍不通的我就彻底晕了，不知道是不是还如此类推。这次原稿中本是大写，发上来之前才临时改了小写，又忘掉了修正，实在是汗颜
ober/oker，这个是我自己输入时的手误，由于毫无语感，检查来检查去，还真没看出一点毛病，晕~~老兄细心看出来了，非常感谢指正！我这就修正它去~~只不过它们的确切中文翻译，我还得仔细查一查，先空一会儿吧：）
关于oberkommandoderwehrmacht，电文之间是没有空格的，因此连写，资料里也是这样连下来的：）
关于answer.com的问题，老兄算是帮了我大忙；给我条鱼，不如给我个鱼竿儿——这个思路很重要，对我以后的写作很有帮助：以前我查找德语单词，总是想从中文站点中找到答案，而忽视了英文站点——谢谢老兄提醒！
老兄既指正了错误，又提供了思路，只好两朵花致谢！现在一朵，六个小时之后再来一朵
家园 夜兄实在是太客气了 看你的文章让小弟获益良多。以后有用得着小弟的地方知会一声便可。
关于大写的问题，如果是整个词都是大写字母组成就在后面跟大写E，如果只是第一个字母大写则跟e。
关于answer.com上有德语名词的解说是因为二战前很多英语的科技，军事名词都是直接从德国抄来的。但随着战后那批牛人不是投奔自由世界就是被苏联虏走，我们就在也看不到新的德语外来词了。取而代之的是英文在德语中是无忌惮的渗透。
家园 夜兄有没有看过《暗算》? 里边破译密码的部分讲的云山雾罩，俺这个外行也看不出说的对不对。另外，用算盘组成的计算中心破译密码会有效么？