淘客熙熙

主题:【原创】鬼子首代的故事 -- 禅人

共:💬47 🌺117
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页
    • 家园 东瀛扶桑,懂中文的人很多

      1980年代初期,老一辈的中国通还在岗位上。于是各大公司纷纷网罗他们,派到中国大城市出任办事处头头脑脑。某曾经见识过一位,不知是否是战时遗孤,但是据他老先生自己说,在中国从小长大,谋的职位是中学语文老师。后来回流日本,在公司里出任文书部中文通译,这不干的跟玩是的嘛。

      老一辈的中国通后面,是中生代的日本中国派。很多人是在中国还封闭时公司派去台湾,香港或新加坡全脱产学的中文。这些人懂业务,后来又掌握了中文,很快成为日系公司在中国的骨干。某有不少朋友就是这代人。

      再后来,年轻的日本人也来中国大陆学汉语了,成为新生代中国通,已经逐渐走上重要岗位。同时,中国国门开放,中国人也走出去,到日本本土的公司里工作。2005年底,某重游东京,在公司总部几乎每个部门都有讲中文的人,有的是日本中国通,而有的干脆就是中国人。一圈中文聊下来,轻松愉快。

      • 家园

        前几日收到我的日本朋友MEGUPE的来信,我们2002年底认识,也算交往好几年了。她才换了家公司,新公司有很多和中国来往的业务。在信里说她们公司很多人都会说中文,说中文在现在日本社会越来越重要了。。。。当然,她不怎么会说,但她的英文在日本人中是佼佼者。

      • 家园 没错,我好几个海龟朋友如今在做首代,这也是localization
    • 家园 老资格和尚廖

      入会比LU GUO XIAN早还是晚弄不好他去的时候和尚已经云游去廖

      • 家园 咄!小A你。。。嘿嘿,小A乖啊好孩子进来吃糖。。。

        (和尚慌忙托住大尾巴)嘘~~你小点声,怎嘛老弟也认得陆大人?难道小A当年也是混外滩虹桥东西两地界的?咱悄悄对下暗号先,别大水冲了龙王庙:兄弟是哪部分的?外滩几号虹桥几楼?

    • 家园 好文章!

      送花!

    • 家园 花。

      啧啧,禅人多久没发主题贴了,怎么着我都得刷两朵小红花给你:))

      记不太清楚了,是张欣还是张什么曾经写过一篇小说《首代》,第一次知道首代这个词的意思,还是在那篇小说里。

    • 家园 和尚讲哪里话来? 老叶

      都一PG坐沙发上了,谁能搬得动他啊?所以您这个窝也挪不了啦~~

      虽然俺觉得发龙门也8错... 故事很好听,希望后面儿还有...

      • 家园 ???

        和尚好不容易整出点自认为带点感性的,老酒要赶俺去龙门?感性地头蛇们不说话,俺就先赖在这儿

    • 家园 沙发垫.

      花一个,得通宝.

    • 家园 沙发

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河