主题：【原创】印度金融危机即将到来？ -- 陈经
家园 【文摘】印度必须敢作敢为 印度必须敢作敢为
作者：居伊•德•容凯 来源：英国《金融时报》
发表日期: 2006-2-8
世界在发现印度，印度也在发现世界。这一过程使印度和世界都富了起来。几乎每周都有新的大型跨国公司，加入到在印度开展业务的热潮中去，因为价格合理的印度人才资源吸引了它们，它们也日益感到了印度的发展。
在印度，成熟的软件与外包产业在国际上取得了成功，造成的影响远超过它们对经济产出仍然不大的贡献。它教育了一代人接受全球化的挑战，并让民族精神受到了“敢作敢为”（can do）这一新颖观念的熏陶。
一度萧条的制造业削减了成本并顺利发展，收获了丰厚的利润。消费文化在日益富裕的城镇中产阶级中扎下了根。他们从金融服务范围日益扩大的银行贷款，而不是存钱买房买车。个人信心的提高几乎让人都感觉得出来。对印度企业家来说，似乎不存在极限。
转变有四个基本因素：受印度1991年经济危机刺激而进行改革的滞后效应；逐渐开放的进口；中国崛起的榜样；“动物精神”（animal spirits，指投资和消费的冲动）纯粹快乐的释放。
值得注意的是，目前由印度政府部长组成的改革“梦之队”对经济繁荣所作的贡献是何等之小。在左翼同盟的包围之下，他们笨拙地前进，在竭力减轻官僚主义的严重影响以及政治对经济的控制过程中，有时会倒退或根本没有进展。不过，当改革切实实施后，私人部门则会释放出惊人的活力。
事实上，印度的繁荣有时候似乎并非由于联邦政府政策，而更多地是因为无视这些政策。尽管去年的经济增长升至约7.5%，但20年来在由不同政治派别组成的政府领导下，平均经济增长仍然达到6%。也许印度政府要做的就是放手让创业热情发挥作用。
但政策不仅是收缩政府的管辖界限，其实政府需要管辖更多事务。如果在其它方面没有切实的行动，印度的经济增长很快就会面临极限。有迹象显示，印度经济出现了过热，受宽松财政和货币政策刺激的消费热，推动了近期的经济增长。结果，经常账户赤字不断增加，其融资大多靠的是不稳定的短期投资组合流入。
充沛的外汇储备足以避免危机，但利率上升看来是无法避免了。中央银行似乎急于采取行动，但政府却反对。政府不仅希望保持增长势头，而且作为借款大户(主要为经常支出提供资金)，它还希望能压低还本付息成本。尽管印度政府努力抑制各邦开支，但汇总后的预算赤字仍居高不下，超过国内生产总值(GDP)的8%。
更严重的是，缺乏约束的财政限制了公共投资，尤其是用于更新破败不堪的基础设施的投资。尽管投资有所增长，但仍仅占GDP的6%，只及中国的四分之一。现代化机场、供电、高速公路和港口的缺乏，不仅扼杀了印度相对弱小的制造业和出口，也阻碍了服务业，特别是有可能创造大量就业机会的旅游业。
教育也迫切需要投资。印度的大学正竭力满足对一流毕业生的爆炸性需求。更重要的是，印度的识字率仅为64%，而中国超过90%，这突显了让大量农村可就业贫困人口脱离农业所需的努力程度。
最后，需要持续地打击猖獗的官员腐败，以及长久以来的公共管理不善。只要获得许可，私人部门就可以帮助迎接其中的部分挑战。但政府必须带头，只有政府能制定总体框架和标准，并实施规则。
最大的危险，是政府躺在经济活力上，为改革上继续首鼠两端找理由。这不是理由。经济表现大多要归功于活跃的私人企业的努力。现在是印度的政客展现一些“敢作敢为”精神，赶上其它部门的时候了。
作者是《金融时报》亚洲首席评论员
( 作者：亚洲事务首席评论员居伊•德•容凯尔(Guy de Jonquieres) 2006年1月19日 星期四 译者/诸彦青)
家园 请教您点数字麻烦了 del
家园 不晓得帮不帮得上忙。。 其实许多中文网翻译印度的民族基本上是错误的。
要知道印度人口统计的准确度， 就必须了解印度的情况。--- 印度的人口不像中国那样是明确的分出来的， 它是纵横交错的分类的， 这话怎么说呢？
印度在历史上不同的阶段分别被中东国家，西方国家和亚洲国家入侵。每一个入侵者都尝试把印度人分类。
于是就有了宗教为人口统计分类的做法，兴都教，回教，佛教，基督教。
然后又有根据省份(邦)来分的， 以前有二十八个邦，就分二十八个族，现在有了二十九个邦，又分二十九个族了。
当然还有更古老的种姓分法，种姓分法不是种族分发法，它是横式的分法。譬如说，同一个邦，就会有不同的五个种姓。于是你有淡米尔的婆罗门，也有旁蔗普的婆罗门。
你查到的数据应该是根据语言来分的。兴地三亿太少，北部几个大邦都是兴地邦，淡米尔二亿太过夸张，淡米尔是南部一个小邦，住不了印度二十九个邦的百分之二十人口，因此你的数据准确度不高。 北部的人口分布应该是比南部要高一点的。
粮食那个比较不可靠，我查查再来说。
家园 查出一个连结 http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1025.htm
印度斯坦族将近５亿人口，其它民族没有超过１亿的。
旁遮普邦２４３０万人，５万平方公里的面积，供应全国４０％的粮食？
研究来研究去的，最后能得出中国需要支持印度以防止巴基斯坦过分强大的结论，Ｉ服了Ｕ了。
家园 给各位泼点凉水。 陈经一帖激起千层浪，一时间颇有印度经济不崩溃，天理不容之势，哈哈哈
我看印度经济繁荣发展比垮掉对中国更有利。不要总惦记着它那三瓜二枣，欺软怕硬有损形象，对长远利益也有影响，如果中国的目标是世界的话。
印度属于中国的周边国家，也是被中国打怕了的国家，随着中国国力的逐渐增强，它完全倒向美国越来越不现实。如果美以撤资相要挟的话，我觉得中国倒不妨支持印度一把，也可以把一些印更有优势的低端产业让给它。
印度对中国起重要作用的东亚经济圈是有积极意义的，可以把印度吸纳入上合组织。组织依靠也是种安全保证，为将来进军东南亚打开通道。要建立一个在世界上有发言权的，以中国为中心的东亚经济圈，就不能没有印度。
中国要实现重新崛起所必须的一系列目标，那么，在未来十到二十年的时间里，就需要在科技的研发、应用方面取得较大突破。
