主题：【原创】杰克·贝尔登和《中国震撼世界》 -- 李根
家园 花了一天的时间读了一遍，受益很多 历史书给出一些大概的脉络，而细节中才可以解答为什么是共产党建立了新中国。
虽然今天这个党已经有那么一点变化，但如同60年前共产党本来就是马列主义结合了中国国情发展起来的，现在我相信共产党能够在新时期继续发展。
这本书详细地展示了共产党在华北大地的发展和面貌，他的记者叙事风格和描写让故事非常可信，而且从外国人的角度出发，有一种另外一种文明角度的观察和思考。或者说，他的教育程度和生活方式接近与现代中国人，所以他的视角和观察更易于为现代人所接受，和小时候读过的传记纪实有很大区别。
谢谢李根做了一件如此好的事情，非常感谢您的辛勤劳动。
家园 光荣归于伟大的中国人民，感谢作者和译者 俺只是苦力扛活的，碰巧干了一件有意义的事情。
家园 本书的出版和译者信息 这两天本人在读这本书，非常钦佩翻译者的功力和总捅的整理工作。下面是我搜索出来的出版信息：
http://www.hcclib.net/tt/ml1-1.php?bringout=0100044541
书 名 中国震撼世界
索 书 号 I712.55 B45(Q)
责 任 者 (美)贝尔登·杰克(Belden,J.)著 邱应觉,杨海平,胡代岗译
出版发行项 北京: 北京出版社, 1980.7
物理描述项 638页 20cm
中图分类号 I712.55
主 题 词 第三次国内革命战争
馆藏描述 D24216
142128
不搜不知道，原来邱应觉老先生是为朝鲜停战谈判和重返UN作过翻译的牛人啊。在这里要再拜下。
顺道求本书的全中/英文txt文档 :）
通宝推：李根,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 太好啦！！！多谢您的帮助，并向邱应觉、杨海平、胡代岗致敬 俺一边读译文一边赞叹，当时都觉得译者水平不一般啊。果然！
全中/英文txt文档俺也没有，只有分章节的。有的网站上可能能找到，比如水木清华的历史版精华区。
家园 今天特意再推一下总统这个帖 家园 感谢啦，俺现在看着自己几年前干的事也很感慨
家园 此人似乎是个亲毛派. 家园 继续 第一章 第一节
这全是老生常谈，无需多加发挥。但即使在今天，当中国共产党到处战胜蒋介石的时候，这些重大事件的原因，不是未得到正确的理解，便是受到蓄意的歪曲。于是我们看到，象前大使蒲立特、众议员贾德、陈纳德将军、艾尔弗雷德·兰登等这料一些高级人士，以及为蒋介石的覆灭而哭丧的形形色色的吊客...
第一章 第二节
这样的逻辑简直不顾以下的事实：共产党同蒋介石打了二十年仗而从来没有被消灭掉。而且它还进行了八年抗日战争，它不但没有象蒋介石那样在抗战中糟到削弱，反而变得更强大了。
我曾经采访过蒋介石的六十几支部队，所以对信中所说的极表怀疑。然而，报纸上所登载的关于中国内战的进程，好象又证明我的朋友的话是对的。蒋介石捷报领传...
一位国民党军官说：“共产党是小孩子，不懂得打仗。”蒋介石的高级将领们宣称； “战事将在三个月内结束。”美国报刊也附和了这种论调。由于没有别的消息从中国传来，人们很难相信共产党能够项得住...
第一章 第三节
人们无需是一个国际间谍也能看出，北平许多在政府圈外的中国知识分子，都认为美国对中国内战的继续应负主要的责任，因为是它武装了游介石。
在马歇尔发表上述声明以后，人们无需具有特别致锐的眼光也能看出，中国那早已广泛展开的内战，即将变成一场争夺中国大陆的全面冲突。
第一章 第四节
刘伯承的总部设在邯郸附近，从北平前往那里要穿过平原走三百英里路程，其中至少三分之二的路程须乘大车，绕过国民党占据的几个城市，而且是我自己一个人，没有译员同行。但我中国话讲的还可以，同时这样可以有机会现察共产党的后方地区而不受中国译员的监视，所以我不很在乎此行的艰难条件。
第一章 第五节
其实，我来到共产党区域第一天早晨所经历的，同某些外国人在中国乡村中的遭遇相比，算不了一回事。后来，战争越打越激烈，杜鲁门总统日益推行反共政策，美制飞机轰炸中国乡村，很多中国农民对当地所有的外国人部十分不客气。
家园 好书，也捉个虫 一九四六年中国爆发内战时，我正在关国...
应该是美国吧
家园 这本书的中文版我家有！我中学时就读过！ 当时就深为感动，我还以为这本书很有名呢，原来它这么默默无闻，真让人诧异！
可是自从上大学离开家，后来又出了国，快二十年了，我也不知道它在哪里，没有办法帮总统查询相关的出版信息。谢谢你把它介绍给大家，这真的是一本好书！每一个想了解那一段历史的人都该读一下。