主题：【原创】《星球大战》首映30年 -- landlord

80年左右吧（还是81年？），据我爸说，当时大陆来的人在硅谷还像大熊猫一样稀有，好些当地华人举着标语欢迎他们。

培训期间有人带他们去看刚上演的“帝国反击战”，怕他们听不懂还带解说的。俺爹最震撼的是vadar对luke说出“i am your father”。

今天下午刚又复习了一遍《帝国反击战》，这句的“am”黑勋爵用的是重读

我在给完颜兄的回帖里提到了有一期83年的《大众电影》封二登了《金色池塘》和《星球大战》剧照，但没有相关上映记录，估计就是您说的这个了，属于中美文化交流的一个组成部分。真羡慕啊

嘿，果然灵。

恭喜：意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

俺是学俄语的，不太明白，原著中翻译成“愿力与你们同在”，看来这个愿和力不能分开，而是一个词“愿力”，类似于希望达到的力量吧，望有明白的前辈教我。

不是一个词,愿"力"与你们同在

“力”在宇宙中是无处不在的，杰迪武士（Jedi）对“力”的共鸣比普通人要强得多，他们就是练这个“共鸣”的。

Skywalker家族里的人对这种“共鸣”特别有天赋，我也不是太明白，好像是由于人体血液中某种微生物的含量决定了“天赋”如何。另外，黑勋爵好像是没老爸的，这个出身好像类似。。。，但他后来又堕落了，这个这个，太深奥了，俺就不说了

超级塞亚人,元气弹的干活

考完G,用两天时间把六部全看完.

科幻电影（小说)如果每个细节都有具体的科技理论支持，那就是

预言了，更何况是玄幻片

而是引述《星球大战》系列原著里的说明，那是另一个时空，和俺们这个不同

帝国反击是我看的第一部英文原版电影（没有中文字幕），当时正上三年级，学了一个学期的英语，

看到这里时终于听懂了一句，i am your father.

幸福的泪水差点就落了下来。

如果重读在am上，可以翻译成“我的确是你老豆！”我记得这时是Darth Vxx第一次表露真实身份，重读应该放在I&your father上巴？

嘿嘿，我是不是挺无聊的...

～都快赶上我了

我又仔细想想黑勋爵的发音，你说的是对的，他的重音应该是在“I”（“我”）上。嘿嘿

就是中国传统的“气”。

不知怎么被他们改名叫“力”了。

这片子我可能83或者84年，挤在人堆里瞅过几眼。

我那个“深奥”是指某些关于宗教上的联想