主题：交流(communication)问题 -- 心态

我个人觉得，如果有这种情况，可能是太希望说得好了。最好先就事论事，没起承转合没关系，事情123说清楚就行了。我同办公室一个韩国人就是这样，那英语说的，就是主谓宾。我开始很不屑。后来发现他其实每句话意思表达得都很清楚，不像我定状补从句倒装虚拟搞了一大堆，有时候反而适得其反。

“开始的时候不要太讲究谴词造句，对方能明白就成。”

这个“对方能明白”是关键之关键。没把握的词再fancy也不要用（或者用的时候明确显示出你对这个词没把握）。咱们英语不好人家老外都理解，你句式简单词汇贫乏没关系，要是词用错了产生误会就不好了。