主题：【原创】巴扎上的夏威夷巧克力 -- 萨苏

过去人走亲戚看朋友总滴漏着一包点心,上面还蒙这一张红纸,被送的人舍不得吃,又给滴漏到第二家,然后第三第四家,转了大半年,点心早都馊了,又给送回到第一家去了……

以前去逛过几次，他们都叫这个是フリーマーケット的，原来还可以叫巴扎啊。学习学习

某年中秋我姨夫家就“回收”过他家送出去的月饼，也不知转了几圈呢。

不过两种语我都不懂

惊喜：所有在本帖先送花者得【通宝】一枚

恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

这个词似乎是中东那边来的

老俞的红宝书上就有bazzar一词，解释是集市，并说至今新疆一代很多集市仍叫巴扎。bazzar这个词源于波斯语，所以在伊斯兰世界应该很通行

其实就是面对学生的日常生活提供的一些二手物品，从被褥、餐具到家具、电器都有，每一大类都要分别排队；门票500日元，不过供不应求是肯定的，所以早去的机会才大；

40日元买了一对玻璃高脚酒杯，已经用过两次了（一次喝梅酒，一次喝啤酒）；30日元淘了一个墨绿色的玻璃“圣杯”，到现在还没想好干啥用，只好摆在盐罐旁边；虽然端娘现在已经对俺的“喜鹊爱好”习惯了，但是俺也要自强不息，一定给它找个好用途，大不了给国内的朋友寄回去当生日礼物！

就叫flea market

有心的可以查一查，1945年之前日本的集市是否也叫“巴扎”...

至于怎么传到日本就不知道了

Bazar，肯定跟穆斯林逃不了关系

惊喜：所有在本帖先送花者得【通宝】一枚

恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

同一语系的，朝鲜话，满族话，不知是不是一样的发音。

若说写的话差别还是很大的